немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist aber auch möglich, es an einer seichten und sicheren Stelle in einem See oder dem Meer zu veranstalten.
de.wikipedia.org Es kann eine feine Mittellinie und ein seichter Quereindruck vor den Schildchen ausgebildet sein, aber keine vollständige, tiefe Querfurche.
de.wikipedia.org Allerdings ist das Flussbett so seicht, dass die Fahrpläne der Fähren den Gezeiten angepasst werden müssen.
de.wikipedia.org Flussaufwärts der Stadt ist der Fluss so seicht, dass dort eine Furt die Durchquerung ermöglicht.
de.wikipedia.org Gleichzeitig stellt die Meerenge aber auch den Zugang zum Hafen von und zu seinen dahinter liegenden seichten Buchten dar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vogelwarte.ch Er watet am Rand grosser Schilfflächen langsam durch seichtes Wasser und stösst von Zeit zu Zeit blitzschnell mit dem Schnabel zu, um kleine Fische zu erbeuten.
[...][...]
It slowly wades through shallow water on the edge of large reedbeds where, from time to time, it quickly jabs little fish with its beak.
[...][...]
www.siemens.com ' Auch wenn der Fluss seicht ist, überquere ihn, als wäre er tief. ' "
[...]
' Even if the river is shallow, cross it as though it were deep. ' "
[...]
www.uni-tuebingen.de Reichte in der Bronzezeit eine seichte Meeresbucht von den Dardanellen bis dicht an den Fuß des Burghügels, so liegt dieser heute am Rand der verlandeten Flußmündung des Skamander (heutiger türkischer Name Karamenderes).
[...]
In the Bronze Age, a shallow bay stretched from the Dardanelles close to the foot of the fortress hill. Today it reaches to the edge of the Scamander's drained estuary (present Turkish name Karamenderes).
[...]
www.carolus-thermen.de Entspannen Sie im seichten Ruhepool, der sich im Zentrum der orientalischen Badewelt befindet und schauen Sie hinauf zur 14 m hohen Kuppel, die dem ungarischen Rudasz-Bad nachgebildet wurde.
[...][...]
Relax in the shallow pool in the centre of the Oriental World of Baths and look up to the 14m high dome, which is a replica of the Hungarian Rudasz-Bath.
[...][...]
ch.playstation.com Wenn es hart auf hart kommt, ziehst du dich instinktiv in seichtere Gewässer zurück, in denen du dich erholen kannst.
[...]
If things are going really bad you instinctively retreat to shallower waters, where you can pull yourself back together.