Did you mean?
Tür·klin·gel <-, -n> СУЩ. ж.
- Türklingel
- doorbell
ver·klin·gen* ГЛ. неперех. неправ. +sein
- verklingen
- to fade [or die] away
Park·licht <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
- Parklicht
- parking light
er·klin·gen* ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.
- erklingen
- to sound
Steck·ling <-s, -e> [ˈʃtɛklɪŋ] СУЩ. м. САД.
- Steckling
- cutting
Bück·ling <-s, -e> [ˈbʏklɪŋ] СУЩ. м.
1. Bückling (Fisch):
- Bückling
- smoked herring
2. Bückling шутл. разг. (Verbeugung):
- Bückling
- bow
- [vor jdm] einen Bückling machen
- to bow before [or to] sb
Spar·kas·se <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Sparkasse
- bank (supported publicly by the commune or district)
Spar·kon·to <-s, -s> СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Sparkonto
- savings account
Spar·kurs <-es, ohne pl> СУЩ. м.
- Sparkurs
- policy of cutbacks
I. klin·geln [ˈklɪŋl̩n] ГЛ. неперех.
1. klingeln (läuten):
- [an etw дат.] klingeln
- to ring [sth]
- an der Tür klingeln
- to ring the doorbell
- etw klingeln lassen
- to let sth ring
2. klingeln (durch Klingeln herbeirufen):
- [nach] jdm klingeln
- to ring for sb
II. klin·geln [ˈklɪŋl̩n] ГЛ. неперех. безл. гл.
- klingeln
- to ring
- hör mal, hat es da nicht eben geklingelt?
- listen, wasn't that the phone/doorbell just then?
- bes швейц. jdm klingeln
- to ring for sb
Выражения:
- hat es jetzt endlich geklingelt? разг.
- has the penny finally dropped? брит. разг.
Bett <-[e]s, -en> [bɛt] СУЩ. ср.
1. Bett:
- Bett (Schlafstätte)
- bed
- Bett (Lagerstatt a.)
- resting place
- Betten bauen ВОЕН.
- to make [the] beds
- jdn ins [o. высок. zu] Bett bringen
- to put sb to bed
- jdn ans Bett fesseln высок.
- to confine sb to bed
- durch die schwere Operation war er wochenlang ans Bett gefesselt
- he was confined to bed for weeks as a result of the major operation
- ins Bett gehen
- to go to bed
- mit jdm ins Bett gehen [o. steigen] смягч.
- to go to bed with sb перенос.
- jdn aus dem Bett holen
- to get sb out of bed
- das Bett hüten müssen высок.
- to be confined to [or have to stay in] [one's] bed
- sich вин. ins [o. высок. zu] Bett legen
- to go [or retire] to bed
- im Bett liegen
- to be in bed
- er ist krank und liegt im Bett
- he's ill and [laid up] in bed
- [jdm] das Bett/die Betten machen [o. высок. bereiten]
- to make sb's bed/the beds [up]
- ins Bett machen
- to wet the bed
- jdn ins Bett packen [o. stecken] разг.
- to pack sb off to bed разг.
- ins Bett sinken
- to fall into bed
- an jds дат. Bett
- at sb's bedside
- jdm etw ans Bett bringen/stellen
- to bring sth to sb's bedside/to put sth by sb's bed
- ich stelle dir die Lampe ans Bett
- I'll put the lamp by the bed for you
- jdm Frühstück ans Bett bringen
- to bring sb breakfast in bed
- im Bett
- in bed
- im Bett frühstücken
- to have breakfast in bed
2. Bett (Oberbett):
- Bett
- duvet
- Bett
- quilt
- Bett
- eiderdown брит.
- Bett
- comforter америк.
3. Bett (Flussbett):
- Bett
- [river] bed
Выражения:
- sich вин. ins gemachte Bett legen
- to have everything handed to one on a plate
Sparkasse СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Sparkasse
- savings bank
kommunale Sparkasse phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
- kommunale Sparkasse
- municipal savings bank
| ich | verklinge |
|---|---|
| du | verklingst |
| er/sie/es | verklingt |
| wir | verklingen |
| ihr | verklingt |
| sie | verklingen |
| ich | verklang |
|---|---|
| du | verklangst |
| er/sie/es | verklang |
| wir | verklangen |
| ihr | verklangt |
| sie | verklangen |
| ich | bin | verklungen |
|---|---|---|
| du | bist | verklungen |
| er/sie/es | ist | verklungen |
| wir | sind | verklungen |
| ihr | seid | verklungen |
| sie | sind | verklungen |
| ich | war | verklungen |
|---|---|---|
| du | warst | verklungen |
| er/sie/es | war | verklungen |
| wir | waren | verklungen |
| ihr | wart | verklungen |
| sie | waren | verklungen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Erweiterung stellen interaktive Video-Türklingeln dar.
de.wikipedia.org Der Streich besteht darin, bei einem Ein- oder Mehrfamilienhaus eine oder mehrere Türklingeln zu betätigen und sich durch Wegrennen vor der Entdeckung der eigenen Person zu schützen.
de.wikipedia.org International gibt es Klingelstreiche praktisch überall, wo Türklingeln vorhanden sind.
de.wikipedia.org Ein Postbote betätigt die Türklingel und löst damit eine Gasexplosion aus, die das Haus zerstört.
de.wikipedia.org So kann der Klang einer bestimmten Türklingel beispielsweise mit Erinnerungen an ein damit verbundenes Ereignis verknüpft sein, welches schon lange zurückliegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Der Farbton sparkling nude kann kann auch als Highlighter auf den Wangenknochen aufgetragen werden.
[...][...]
The beige colour can also be used to highlight the cheekbones.
[...][...]
www.gasteiner.at Muskat Ottonel trocken mit Gasteiner sparkling zu einem Edel-G'spritzten vermählt.(Originalzitat)
[...][...]
Muskat Ottonel dry combined with Gasteiner Sparkling to create a wonderful spritzer. (original quotation)
[...][...]
www.mbgglobal.net Das Premium-Wasser ist in den beiden Sorten „Frizzante“ (sparkling | mit Kohlensäure) und „Naturale“ (non-sparkling | ohne Kohlensärure) im praktischen 24 x 0.25l oder alternativ 12 x 0.75l Einwegkarton verfügbar.
[...][...]
The premium water is available in two varieties, Frizzante (sparkling | carbonated) and Naturale (non-sparkling | non-carbonated), in practical 24 x 0.25l or alternatively in 12 x 0.75l bottles packed in single use boxes.
[...]