Переводы „sperrangelweit“ в словаре немецко » английский

sperr·an·gel·weit [ˈʃpɛrˈʔaŋl̩ˈvait] НАРЕЧ.

sperrangelweit offen stehen [o. sein] разг.

to be wide open

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sperrangelweit offen stehen [o. sein] разг.

to be wide open

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Adverb sperrangelweit steht heute allgemein für „weit offen, so weit offen wie nur möglich.

de.wikipedia.org

Nicht im Hinblick auf ein „geschlossenes Gedankengebäude […], sondern auf eines, bei dem sämtliche Türen, Fenster und Dachluken sperrangelweit offen stehen,“ wie es im Gründungsmanifest eher poetisch als politisch formuliert ist.

de.wikipedia.org