Набери свой текст для перевода или нажми на слово, чтобы найти его в словаре
No example sentences available
Try a different entry
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Thematisch hochbrisant , mit schwarzem Humor und sprachlich versiert , wirft dieses Spiel ein Schlaglicht auf den Komplex von Kunst , Leben , Armut , Reichtum , West und Ost , Multikulturalität , Glauben und Terror .
[...][...]
Thematically topical, with black humour and a fine use of language, this play casts a spotlight on the assemblage of art, life, poverty, wealth, East and West, multiculturalism, belief and terror.
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de Nach etwa sechs Monaten konnten Lehrer und Museumspädagogen Veränderungen an vielen Kindern feststellen : Sie wurden ruhiger , konzentrierter , fantasie- und ausdrucksvoller und sprachlich versierter .
[...][...]
After about six months the teachers and museum educational staff noticed a change in many of the children: they had become quieter, more concentrated, imaginative, expressive and articulate.
[...][...]
www.anne-fries.de Und damit die Texte nicht nur sprachlich perfekt , sondern auch inhaltlich korrekt übertragen werden , achten wir auf die entsprechende Fachqualifikation : An Ihren Geschäftsbericht setzen wir ausschließlich einen Experten für Finanztexte , den Katalog für Zahnradpumpen übersetzt der technisch versierte Kollege .
[...][...]
And so the texts are not just linguistically perfect, but also convey the content correctly; we attach great value to the appropriate specialised qualifications: your annual report will only be translated by an expert in financial matters, and the catalogue for geared pumps by a technically skilled colleague.
[...]