Did you mean?
Re·ser·ve·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) СПОРТ
- Reservespieler(in)
- reserve
- Reservespieler(in)
- substitute
Über·schuss·re·ser·ve <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Überschussreserve
- surplus reserve
Wäh·rungs·re·ser·ven СУЩ. мн. ФИНАНС.
- Währungsreserven
- foreign exchange reserves мн.
- Währungsreserven
- currency [or monetary] reserves мн.
Li·qui·di·täts·re·ser·ven СУЩ. мн. ФИНАНС.
- Liquiditätsreserven
- cash [or liquid] reserves
Be·darfs·re·ser·ve <-, -n> СУЩ. ж. ЭКОН.
- Bedarfsreserve
- emergency reserves мн.
Emis·si·ons·re·ser·ve <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Emissionsreserve
- potential stock
Haus·halts·re·ser·ve <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Haushaltsreserve
- budgetary provisions мн.
Pro·duk·ti·ons·re·ser·ven СУЩ. мн.
- Produktionsreserven
- idle capacity
Re·ser·ve <-, -n> [reˈzɛrvə] СУЩ. ж.
1. Reserve (Rücklage):
- Reserve
- reserve
- eiserne Reserve
- emergency reserve
- auf die Reserven zurückgreifen
- to draw on reserves
- stille Reserven ФИНАНС.
- hidden reserves
- stille Reserven разг.
- reserve fund
- liquide/offene Reserven ФИНАНС.
- liquid/official reserves
- [noch] jdn/etw in [o. auf] Reserve haben
- to have sb/sth in reserve
2. Reserve (aufgespeicherte Energie):
- Reserve
- energy reserves мн.
- Reserve
- reserves мн. of energy
3. Reserve ВОЕН. (Gesamtheit der Reservisten):
- Reserve
- reserves только мн.
- Offizier der Reserve ВОЕН.
- reserve officer
4. Reserve высок. (Zurückhaltung):
- Reserve
- reserve
- ob er wohl mal seine Reserve aufgibt?
- I wonder if he'll come out of his shell eventually
- jdn [durch etw вин./mit etw дат.] aus der Reserve locken
- to bring sb out of his/her shell [with sth]
Re·ser·ve·rad <-(e)s, -räder> СУЩ. ср.
- Reserverad
- spare wheel
Reserve-Ist СУЩ. ср. БУХГ.
- Reserve-Ist
- actual reserve
Kursreserve СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Kursreserve
- price potential
- Kursreserve
- price reserve
Neubewertungsreserve СУЩ. ж. БУХГ.
- Neubewertungsreserve (Gegenkonto für Wertanpassungen im Rahmen der Neubewertung)
- new valuation reserve
- Neubewertungsreserve (Gegenkonto für Wertanpassungen im Rahmen der Neubewertung)
- revaluation reserve
Nettowährungsreserve СУЩ. ж. ГОСУД.
- Nettowährungsreserve
- net international reserve (NIR)
Hartwährungsreserve СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Hartwährungsreserve
- hard currency reserve
Sicherungsreserve СУЩ. ж. БУХГ.
- Sicherungsreserve
- reserve fund
Mindestreserve-Soll СУЩ. ср. ЭКОН.
- Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
- minimum reserve requirement
- Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
- reserve requirement
Überschussreserve СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Überschussreserve
- excess reserves мн.
- Überschussreserve
- free reserves мн.
Liquiditätsreserve СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Liquiditätsreserve
- liquid assets мн.
- Liquiditätsreserve
- liquidity reserve
Bewertungsreserve СУЩ. ж. БУХГ.
- Bewertungsreserve
- valuation reserve
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die bei den gesetzlichen Krankenversicherungen entstehenden Mindereinnahmen werden 2020 voll und in den Folgejahren in Teilen aus der Liquiditätsreserve des Gesundheitsfonds kompensiert.
de.wikipedia.org Die Liquiditätsreserve des Fonds muss mindestens 5 % des Fondsvermögens betragen, darf aber höchstens auf 49 % steigen.
de.wikipedia.org Sie sahen sich mehr Rücknahmeanträgen (Verkaufsorders) gegenüber als sie aus ihrer Liquiditätsreserve bedienen konnten, so dass sie die Rücknahme noch bis 2011 aussetzen mussten.
de.wikipedia.org Ein weiterer wesentlicher Renditeaspekt ergibt sich daraus, dass sich die Kassenhaltung der Beteiligungsgesellschaft auf die operativ zu erwartenden Kosten und eine Liquiditätsreserve beschränkt.
de.wikipedia.org Der ursprüngliche Gedanke der Mindestreserven war die Schaffung einer Liquiditätsreserve der Banken, wenn in Zeiten einer Bankenkrise massenhafte Abhebungen durch Bankkunden (Bankansturm) drohen.
de.wikipedia.org