Переводы „stenografieren“ в словаре немецко » английский

I . ste·no·gra·fie·ren* [ʃtenograˈfi:rən] ГЛ. перех.

etw stenografieren

to take down sth отдел. in shorthand

II . ste·no·gra·fie·ren* [ʃtenograˈfi:rən] ГЛ. неперех.

stenografieren

to do shorthand

stenografieren (etw stenografieren)

to take down sth отдел. in shorthand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit einer Augenoperation im Jahr 1986 musste sie beim Stenografieren zu Filzstiften greifen, damit sie ihre Schrift lesen konnte.

de.wikipedia.org

Bei vorproduzierten Rundfunksendungen schneidet man Verzögerungslaute meist heraus (ä-Stopper), beim Stenografieren von Reden werden sie ignoriert.

de.wikipedia.org

Bewundert wurde auch, dass er aus dem Stegreif dichten, fremde Handschriften täuschend nachahmen und außergewöhnlich schnell „stenografieren“ konnte.

de.wikipedia.org

Seit Ende 1942 wurden seine mündlichen Vorträge nicht mehr stenografiert, sondern auf Wachsschallplatten aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Predigten wurden stenografiert, wöchentlich verkauft und später in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Das System ist zeilenunabhängig, beim Stenografieren sind keine Linien erforderlich.

de.wikipedia.org