Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sthema
Theme
Did you mean?
Schema ,
Thema ,
Ästhet ,
ehemals ,
Ehemann ,
Randthema ,
Reizthema ,
Thematik ,
или
DVFA-Schema
Rand·the·ma СУЩ. ср.
Randthema
side issue
Reiz·the·ma <-s, -themen> СУЩ. ср.
Reizthema
emotive subject
The·ma·tik <-> [teˈma:tɪk] СУЩ. ж. kein мн.
Thematik
topic
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, мн. -mən, -ta] СУЩ. ср.
1. Thema (Gesprächsthema):
Thema
subject
Thema
topic
ein Thema ist [für jdn] erledigt разг.
a matter is closed as far as sb is concerned
beim Thema bleiben
to stick to the subject [or point]
jdn vom Thema abbringen
to get sb off the subject
vom Thema abschweifen
to wander [or разг. get] off the subject
Thema Nr.1 sein
to be the main subject of discussion
das Thema wechseln
to change the subject
2. Thema (schriftliches Thema):
Thema
subject
3. Thema (Bereich):
Thema
subject area
4. Thema МУЗ.:
Thema
theme
Выражения:
wir wollen das Thema begraben разг.
let's not talk about that anymore
etw zum Thema machen
to make an issue out of sth
ein/kein Thema sein
to be/not be an issue
Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, мн. ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] СУЩ. ср.
1. Schema (gedankliches Konzept):
Schema
scheme
Schema
concept
nach einem Schema
according to a scheme [or concept]
nach einem festen Schema vorgehen
to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
in kein Schema passen
to not fit into a mould
2. Schema (schematische Darstellung):
Schema
chart/diagram/plan
Выражения:
nach Schema F разг. in Behörden läuft alles nach Schema F
in the local government offices they always follow the rules and regulations
The·men [ˈte:mən]
Themen мн. от Thema
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, мн. -mən, -ta] СУЩ. ср.
1. Thema (Gesprächsthema):
Thema
subject
Thema
topic
ein Thema ist [für jdn] erledigt разг.
a matter is closed as far as sb is concerned
beim Thema bleiben
to stick to the subject [or point]
jdn vom Thema abbringen
to get sb off the subject
vom Thema abschweifen
to wander [or разг. get] off the subject
Thema Nr.1 sein
to be the main subject of discussion
das Thema wechseln
to change the subject
2. Thema (schriftliches Thema):
Thema
subject
3. Thema (Bereich):
Thema
subject area
4. Thema МУЗ.:
Thema
theme
Выражения:
wir wollen das Thema begraben разг.
let's not talk about that anymore
etw zum Thema machen
to make an issue out of sth
ein/kein Thema sein
to be/not be an issue
Ehe·mann <-männer> СУЩ. м.
Ehemann
husband
ehe·mals [ˈe:əma:ls] НАРЕЧ. высок.
ehemals
formerly
ehemals
previously
Äs·thet(in) <-en, -en> [ɛsˈte:t] СУЩ. м.(ж.) высок.
Ästhet(in)
aesthete брит.
Ästhet(in)
esthete америк.
DVFA-Schema СУЩ. ср. КОНТРОЛ.
DVFA-Schema
DVFA pattern
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Positionen zu ethischen Reizthemen wie künstlicher Empfängnisverhütung, Homosexualität und Schwangerschaftsabbruch sind auch innerchristlich umstritten.
de.wikipedia.org
Der geschlechtsspezifische Minderheitenschutz ist seitdem eines der Reizthemen des Betriebsverfassungsrechts.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Reizthema Rassismus freilich ohne viel Biss angegangen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Folgen sprechen immer wieder Reizthemen der Wirklichkeit an.
de.wikipedia.org
Ohne einzugestehen, dass es vor allem ein Reizthema war und zunehmende Proteste gefürchtet wurden, wurde der Text vom Lektorat wegen seiner „Gestaltung“ abgelehnt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре