Переводы „straflos“ в словаре немецко » английский

straf·los ПРИЛ. неизм.

straflos

unpunished

straflos bleiben [o. ausgehen]

to go unpunished [or разг. get off scot-free]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

straflos bleiben [o. ausgehen]

to go unpunished [or разг. get off scot-free]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seinem Rookiejahr stand er in drei Spielen auf dem Eis, in denen er punkt- und straflos blieb.

de.wikipedia.org

Sie konnte also straflos bleiben, weil das Familienoberhaupt es so wollte.

de.wikipedia.org

Er war gegenüber seinem Eigentümer und dessen Familie rechtlos, die gegen ihn straflos Gewalt anwenden oder ihn verkaufen konnte.

de.wikipedia.org

Bei seinem einzigen Einsatz blieb er dabei punkt- und straflos.

de.wikipedia.org

Er war über diese Tatsache verbittert und bezeichnete sich als eine Art Bauernopfer, während die Befehlsgeber und eigentlich Verantwortlichen straflos ausgingen.

de.wikipedia.org

Andererseits gibt es humoristische Volkserzählungen, in denen Heiligenfiguren straflos im Ofen verheizt und als „Götzen“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei blieb der Angreifer in zwei Spielen punkt- und straflos.

de.wikipedia.org

Dabei blieb er in vier Spielen punkt- und straflos.

de.wikipedia.org

Dabei blieb der Verteidiger in drei Spielen punkt- und straflos.

de.wikipedia.org

Bei seinem einzigen Einsatz blieb er punkt- und straflos.

de.wikipedia.org