немецкий
английский
sur·re·al [ˈzʊrea:l, ˈzʏr-] ПРИЛ.
- surreal
- surreal
английский
немецкий
- surreal
- surreal высок.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Szenerie ist surreal, es ist dauerhaft dunkel, es regnet ununterbrochen und Wasser tropft überall von der Decke.
de.wikipedia.org Surreal stilisierte und verfremdete Selbstporträts stehen neben effektvoll komponierten Modefotos.
de.wikipedia.org Es umfasst 18 Strophen und enthält surreale Nonsens-Elemente, die während des Strandspaziergangs des Walrosses und des Zimmermannes in deren Gespräch thematisiert werden.
de.wikipedia.org Stattdessen weckte der Instrumententräger, der über dem erstmals eckigen Scheinwerfer montiert war, ob seiner Größe recht surreale Assoziationen.
de.wikipedia.org Neben seinen Kriminalromanen verfasst er kritische und surreale Kurzgeschichten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
sammlung-bruehe.com Dementsprechend ist seine oftmals surreal wirkende Bildsprache aufgeladen durch so unterschiedliche Elemente wie zerbrochene Spiegel, ausgestopfte Tiere, Bienen, Wachs oder Bücher, die durch die Luft fliegen – oftmals unterlegt mit einem sehr schwarzen Humor.
[...]
Accordingly, his picture language, which is often surreal in appearance, is charged with very different elements that fly through the air, such as broken mirrors, stuffed animals, bees, wax, or books. Furthermore, the works are often highlighted by a very dark humour.
[...]
www.jnwnklmnn.de das realste und alltäglichste Moment in der Ausstellung empfand er als besonders surreal, weil es für ihn das Artifizielle der vorhandenen Atmosphäre innerhalb der Ausstellung zusätzlich verstärkte.
[...][...]
He experienced that moment, which was the most real and the most familiarly humdrum of the exhibition, as especially surreal, because, for him, it bolstered the artificial character of the surrounding ambience of the show.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Präsentiert in einer speziell für die Ausstellung erarbeiteten Inszenierung, ist UniAddDumThs gleichzeitig seltsam, surreal sowie humorvoll und offenbart die Faszination des Künstlers für „dumme Dinge“, für Technologie und das Internet als auch für die schwer fassbare Beziehung zwischen dem Realen und den Simulakren.
[...][...]
Set in a specially designed scenography, the result is at once strange, surreal, and humorous—a revelation of the artist’s persistent fascination with “dumb things” as much as with technology, the Internet, and the slippery relationship between the real and its simulacrum.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Land of Scarecrows ist ein Science-Fiction-Film über menschliche Emotionen, die surreal vergrößert in verkommenen Innenräumen wuchern und sich von dort in Gegenden ausdehnen, die weder Stadt noch Land sind.
[...][...]
Land of Scarecrows is a science fiction film about human emotions that take on surreal dimensions in dilapidated interior spaces and spread out into areas that are neither urban nor rural.
[...][...]
www.goethe.de Nicht surreal, aber ebenfalls mit Verfolgern und Verwirrungen um Identitäten kommt Wolfgang Herrndorfs bereits mit dem Leipziger Buchpreis prämierter Roman Sand daher.
[...][...]
Not surreal but also replete with persecutors and confusions of identities, Wolfgang Herrndorf’s novel Sand comes to the short list having already been awarded the Leipzig Book Prize.
[...]