немецко » английский

Переводы „todbringend“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

tod·brin·gend ПРИЛ. неизм.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Harold Nash war der Navigator in einem britischen Bomber.

Gerade hatte er seine todbringende Last über Hannover abgeladen.

Das Flugzeug ist am 27. September 1943 auf dem Weg zurück nach England.

www.ekd.de

Harold Nash was the navigator on a British bomber.

He had just unleashed his deadly cargo over Hannover.

On 27 September 1943, his plane was on its way back to England.

www.ekd.de

Der Journalist Mahmud, Mitte zwanzig, zieht aus seiner Heimatstadt Al-Amara nach Bagdad, arbeitet für Saadawi, lässt sich von schnellem Erfolg blenden und stürzt von einem trügerischen Gipfel unausweichlich in den Abgrund.

Ahmad Saadawis Frankenstein ist ein todbringendes Fabelwesen, das viele Väter hat:

de.qantara.de

He is dazzled by fast-track success and falls, inevitably, from a treacherous peak to great depths.

Ahmed Saadawi's Frankenstein monster is a deadly creature of legend that has many fathers:

de.qantara.de

Ausgestattet mit Schutzanzug, Laser, Bomben und Düsenaggregat begeben Sie sich in die Tiefen der Erde, um verborgene Schätze zu finden.

Dabei müssen Sie sich vor Fallen, Tieren, Sumpfgruben und anderen todbringenden Gefahren in Acht nehmen.

Mit Ihrem Laser können Sie sich den Weg freischießen und mit den Bomben Mauern sprengen.

www.c64-wiki.de

Equipped with protective suit, laser, bombs and a pod you enter the depth of the earth to find hidden treasures.

On the way you need to beware of traps, animals, swamp pits and other deadly dangers.

With your laser you can shoot your way free and with the bombs you can blow up walls.

www.c64-wiki.de

In dem schönen Spross einer polnischen Adelsfamilie glaubt er die Verkörperung seines künstlerischen Ideals gefunden zu haben.

Bald jedoch verwandelt sich die Sehnsucht des alternden Künstlers nach jugendlicher Schönheit in eine wilde, todbringende Obsession.

Thomas Ostermeiers Inszenierung ist eine Versuchsanordnung:

www.schaubuehne.de

In the boy Aschenbach believes he has found the embodiment of his artistic ideals.

Soon, however, the yearning for youthful beauty is transformed into a wild and deadly obsession.

Thomas Ostermeier ’ s production is an experimental arrangement: a narrator, a pianist, a video artist and a group of actors and dancers approach the subjects of erotic passion, physicality and transience which are at the core of Thomas Mann ’ s novella.

www.schaubuehne.de

Als sie am Rande eines alten Waldes stand, starrten sie zwei glühende Augen von einem Holunderzweig her an.

Eine todbringende Schönheit suchte eine Mahlzeit in der zunehmenden Dämmerung.

Leise drehte sie sich um und verschwand.

www.dota2.com

As she stood at the edge of an ancient forest, a pair of glowing eyes spied on from an elder branch.

Something beautiful and deadly sought a meal in the wilting dusk.

Without a sound, it turned and left.

www.dota2.com

Er hat zum Beispiel gefordert, dass Musiker auswendig spielen, Sänger und Schauspieler tun das schließlich auch.

Und es gäbe nichts, was ästhetisch todbringender sei für eine künstlerische Beleuchtung als Notenpulte mit Pultbeleuchtungen.

Das sind Schwierigkeiten, mit denen ich seit 25 Jahren zu tun habe.“

www.goethe.de

He demanded, for example, that musicians play by heart – after all, singers and actors do.

There’s nothing aesthetically so deadly for the artistic illumination of a work as music stands and desk lighting.

These are difficulties I’ve had to do with for twenty-five years”.

www.goethe.de

Vier neue Multiplayer-Charaktere :

Mach’ mit beim Kampf um Yamatai als tapferer Fischer, als schlauer Plünderer-Bandit, als listiger Plünderer-Späher und als todbringender Plünderer-Henker.

www.feralinteractive.com

Four new multiplayer characters :

Join the battle for Yamatai as the stalwart Fisherman, the crafty Scavenger Bandit, the wily Scavenger Scout and the deadly Scavenger Executioner.

www.feralinteractive.com

All dies steht unter der Kontrolle der bedrohlichen Aufseher, den Erfüllungsgehilfen der Unterdrückung durch die militante Fraktion des Abbey of the Everyman ( Jedermannsordens ).

Wenn die elektrisierten Walls of Light ( Lichtmauern ), die unheilvollen Wachtürme und die todbringenden mechanischen Tall Boys dich an Half-Life 2 erinnern, liegt das mit Sicherheit daran, dass Art Director Viktor Antonov an diesem Spiel gearbeitet hat.

ch.playstation.com

Looming over all of this are the Overseers, the oppressive agents of the militant faction, the Abbey of the Everyman.

If their electrified Walls of Light, ominous watchtowers and lethal, mechanical Tallboys remind you of Half-Life 2 s City 17, it s because art director Viktor Antonov worked on that game.

ch.playstation.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"todbringend" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文