PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die toughe Geschäftsfrau muss einsehen, dass sie an der eher gemütlichen Unternehmenskultur am Nordpol zu scheitern droht.
de.wikipedia.org Der sonst so toughe Polizist ist drauf und dran, die Täter zu suchen und zu überführen.
de.wikipedia.org Chaplin und Fataar steuerten einige Songs auf den Beach-Boys-Alben Carl and the Passions – „So Tough“ und Holland bei und sorgten für einen R&B-lastigeren Sound.
de.wikipedia.org Trotz ihres „toughen“ Auftretens entpuppt sie sich schnell als Seele und verzichtet am Ende des ersten Monats auf ihr Sekretärinnengehalt.
de.wikipedia.org Anders als ihre toughen männlichen Kollegen ist sie in der Lage, feste Bindungen einzugehen, die beständigste zu einer jüdischen Ärztin.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bookwormslair.de Vicki ist nicht ganz so tough wie Anita, sondern sie hat ganz normale Schwächen und zusätzlich noch eine Krankheit, die sie Nachts fast völlig erblinden läßt.
[...][...]
Vicki is not as tough as Anita but has normal weaknesses and apart from that a sickness which leaves her almost blind in the dark.
[...][...]
www.gds-online.com Früher haben sie eher versucht, genauso tough aufzutreten und genauso zu argumentieren wie Männer.
[...][...]
In the past they tried to come across as tough as men and to argue their cases like men.
[...][...]
www.zieglerfilmkoeln.de Sie ist tough und Karriere-orientiert, träumt aber davon, als Verhaltensforscherin mit wilden Tieren in Afrika zu arbeiten.
[...][...]
She is tough and career-oriented, dreams however of working as a researcher on wild animal behavior in Africa.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Geheimnisvoll wie Irma Vep, und nicht weniger tough als Trinity aus Matrix bahnt sie sich den Weg durch ein Labyrinth aus schiefen Winkeln und tückischen Laserfallen.
[...][...]
As mysterious as Irma Vep and tough as Trinity in The Matrix, she makes her way through a labyrinth of oblique angles and treacherous laser traps.
[...][...]
www.ceratizit.at Die optimierte Werkzeugträgerbeschichtung hard & tough , die sowohl verschleißfest (hard) als auch korrosionsbeständig (tough) ist, garantiert die hohe Langlebigkeit des Werkzeugs.
[...]
The optimised tool coating hard & tough , which is both wear resistant (hard) and corrosion resistant (tough) , guarantees long tool life.