UMFLOGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

um·flie·gen* <fliegt um, flog um, umgeflogenumfliegt, umflog, umflogen> [ʊmˈfli:gn̩] ГЛ. перех. неправ.

1. umfliegen (um etw herumfliegen):

etw umfliegen

to fly around [or брит. round] sth

2. umfliegen (um etw kreisen):

jdn/etw umfliegen

to fly [in circles] around [or брит. round] sb/sth

английский

немецкий

the fighter planes buzzed around the city

die Kampfflugzeuge umflogen dröhnend die Stadt

Präsens

ich	umfliege
du	umfliegst
er/sie/es	umfliegt
wir	umfliegen
ihr	umfliegt
sie	umfliegen

Präteritum

ich	umflog
du	umflogst
er/sie/es	umflog
wir	umflogen
ihr	umflogt
sie	umflogen

Perfekt

ich	habe	umflogen
du	hast	umflogen
er/sie/es	hat	umflogen
wir	haben	umflogen
ihr	habt	umflogen
sie	haben	umflogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	umflogen
du	hattest	umflogen
er/sie/es	hatte	umflogen
wir	hatten	umflogen
ihr	hattet	umflogen
sie	hatten	umflogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies erfordert sowohl spezielle An- als auch Abflugverfahren um Turbulenzen bestmöglich zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Dabei umfliegt es spiralförmigig den Baumstamm, um in Abständen von ½ - 2 m je ein Ei abzusetzen.

de.wikipedia.org

Die auf der direkten Linie liegenden Berggipfel mussten wegen der unzureichenden maximalen Flughöhe der Maschine im Süden umflogen werden.

de.wikipedia.org

Der Besatzung waren die widrigen Wetterverhältnisse dennoch bewusst und der Erste Offizier schlug vor, die Gewitterfront zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Dadurch sei die sichere Anflugroute, bei der alle Hindernisse umflogen würden, verlassen worden.

de.wikipedia.org