Переводы „umschmeicheln“ в словаре немецко » английский

um·schmei·cheln* [ʊmˈʃmaiçl̩n] ГЛ. перех.

1. umschmeicheln (jdm schöntun):

jdn umschmeicheln

to flatter sb

2. umschmeicheln высок. (sanft berühren):

etw umschmeichelt jdn/etw

sth is caressing sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er umschmeichelt den eitlen Hexenfürsten, sich in verschiedene Tiere zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Weltliche und geistliche Machthaber, darunter der König und der Papst, pilgern zu ihm, streicheln und umschmeicheln ihn als das Symbol der Heuchelei und der Lüge.

de.wikipedia.org

Er umschmeichelt ihn die nächsten Tage und wird zunehmend für seine Umwelt erträglich.

de.wikipedia.org

Inzwischen machten sie sich jedoch Sorgen um die Kaiserinmutter und den Kaiser, die von Eunuchen umschmeichelt wurden.

de.wikipedia.org

Dass sie von einem ungeliebten Verehrer umschmeichelt wird macht es nicht angenehmer.

de.wikipedia.org

Seine Lieder umschmeicheln sie mehr als es Küsse könnten, und sie ist sich nicht sicher, ob sie ihn als Mann ebenso lieben könnte wie als Dichter.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt von Mädchen, die ihren Vater umschmeicheln, um von ihm Geld zu erschnorren.

de.wikipedia.org

Sie umschmeichelt ihn, um den Geldbetrag von ihm zu leihen.

de.wikipedia.org

Er folgt ihr in die Wohnung, die plötzlich von silbrigem Mondlicht erhellt wird, das ihre anmutige Gestalt umschmeichelt.

de.wikipedia.org

Er akzeptiert das Gedicht eines Dichters, das Gemälde eines Malers und bewundert den Schmuckstein eines Juweliers, die ihn umschmeicheln.

de.wikipedia.org