PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die chinesischen Kaiser trugen eine Kopfzier, die einer Krone sehr unähnlich ist, jedoch dieselbe Funktion erfüllte, das sogenannte Perlenschnurbarett.
de.wikipedia.org So gesehen sollte für eine langfristige Partnerschaft Ähnlichkeit eine größere Rolle spielen, während für die rein biologische Fortpflanzung eher unähnliche Partner vorteilhaft sind.
de.wikipedia.org Ihr Ziel war nicht die Wiedereinführung der Monarchie und die Rückkehr zu einem vorrevolutionären Zeitalter, sondern – den Revolutionären nicht unähnlich – die Errichtung eines ahistorischen Idealzustandes.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung Dissimilation ist aus dem lateinischen dissimilis, d. h. unähnlich, gebildet und als Gegensatz zu Assimilation (Biologie) (lat.
de.wikipedia.org Je vollkommener das Geschöpf wird, desto unähnlicher werden die Teile einander....Die Subordination der Teile deutet auf ein vollkommenes Geschöpf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-erlangen.de „Salopp formuliert könnte man sagen, dass wir in einigen Bereichen dem Gänseblümchen gar nicht unähnlich sind, zum Beispiel was den Transport von Molekülen innerhalb der Zellen betrifft“, sagt Dr. Frederik Börnke vom Lehrstuhl für Biochemie der FAU.
[...][...]
“Broadly speaking, we could say that in some ways we are not dissimilar to daisies – for example with regards to the transport of molecules within cells”, says Dr. Frederik Börnke from the department of biochemistry at FAU.
[...][...]
zoe-delay.de Ebenfalls, leider ohne Namen, ist mir ein anderes Mädel in Erinnerung geblieben, die ein gut geschminktes Borg Implantat trug und auch ansonsten Seven of nine nicht unähnlich sah.
[...][...]
Also, Unfortunately, without a name, to me another girl stood out, who wore a well-made-Borg implant and otherwise Seven of nine did not look dissimilar.
[...][...]
www.bundesregierung.at Ihr Schicksal ist dem ihrer Schwester Maria Anna nicht unähnlich.
[...][...]
Her fate was not dissimilar to that of her sister Maria Anna.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Da Gerüstproteine einander sehr unähnlich sind, sind sie schwer zu finden.
[...][...]
Due to scaffold proteins being very dissimilar from each other, they are difficult to find.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Ich betone das immer wieder so hartnäckig, da es schon andere Spiele wie z.B. das Hope Springs nicht unähnliche "The Sydney Mystery" gab, welches ich nie spielen konnte, weil die Musik einfach alles übertünchte.
[...]
I stress that again and again so persistent, since there were already other games e.g. the not so dissimilar "The Sydney Mystery", which I couldn't play, because the music simply plastered everything in this actually promising looking game.