немецкий
английский
I. un·über·treff·lich [ʊnʔy:bɐˈtrɛflɪç] ПРИЛ.
- unübertrefflich
-
- unübertrefflich
-
II. un·über·treff·lich [ʊnʔy:bɐˈtrɛflɪç] НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ein unübertrefflich gutes/gelungenes Design
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn ein Staat oder ein Heer aus lauter Liebenden und Geliebten bestünde, wäre dort alles bestens bestellt; eine solche Gemeinschaft wäre unübertrefflich und unüberwindlich.
de.wikipedia.org Ihr Gesang zeichnete sich durch große Brillanz und Geläufigkeit aus, und sie besaß eine unübertreffliche Leichtigkeit und Anmut, und glänzte durch äußerste Reinheit und Klarheit.
de.wikipedia.org Gelobt wurden insbesondere die überzeugendste Porträtwahrheit und die unübertrefflich geglückte, lebendigsprechende Bewegung des rechten Armes mit der Reichsgründungsurkunde, die der Gestalt eine innere Beseelung geben.
de.wikipedia.org Er fertigt Kleider aus Stoffresten an und lässt sie als unübertreffliche neueste Mode erscheinen.
de.wikipedia.org Anfangs noch etwas trocken, erreichte er eine Technik von unübertrefflicher Virtuosität, die den Glanz und die Textur der Vasen, Edelsteine etc. mit malerischer Vollendung wiedergibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nikiagencyibiza.com Luxuriöse Villa in einer einzigartigen Lage direkt auf einer Klippe in Cala Conta mit unübertrefflichen Meerblick.7 Schlafzimmer,8 Bäder sowie einer Personal Wohnung
[...][...]
A luxury villa in a unique position right on the cliff top in Cala Conta with unsurpassable sea views.7 bedrooms ,8 bathrooms plus staff accommodation
[...][...]
www.chopstick.at Absolut unübertrefflich ist unsere Asia Box, in der Sie Ihr Chopsticks-Präsent gleich mit einer praktischen Aufbewahrungsmöglichkeit überreichen können.
[...][...]
Absolutely unsurpassable is our Asia box in which you can hand over your Chopsticks-present the same with a handy storage option.
[...][...]
www.nikiagencyibiza.com Luxuriöse Villa in einer einzigartigen Lage direkt auf einer Klippe in Cala Conta mit unübertrefflichen Meerblick.
[...]
A luxury villa in a unique position right on the cliff top in Cala Conta with unsurpassable sea views.
[...]
www.waldklause.at Aus all den unübertrefflichen und wohlbringenden Naturprodukten unserer Bergwelt wurde die Produktlinie „Kraft der Alpen“ entwickelt.
[...][...]
The “Power of the Alps” product line was developed from all of the unsurpassable and beneficial natural products from our mountain world.
[...][...]
www.diogenes.ch Auch wenn diese Erinnerungen oft von Tragischem handeln, ihre Vitalität und Anschaulichkeit sind unübertrefflich.
[...][...]
Even though these memories often deal with the tragic, their vitality and vividness are unsurpassable.
[...]