немецкий
английский
un·auf·lös·lich [ʊnʔauflø:slɪç] ПРИЛ.
1. unauflöslich ХИМ.:
- unauflöslich
-
2. unauflöslich МАТЕМ.:
- unauflöslich
-
3. unauflöslich Widerspruch, Bindung:
- unauflöslich
-
английский
немецкий
- indissolubly перенос.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Somit sei die Erforschung der Fotografie weiterhin unauflöslich an den Kontext ihrer Aufbewahrung gebunden: das Archiv.
de.wikipedia.org Die romantische These hingegen postuliert eine unauflösliche Verschränkung von Bedeutung und Ausdruck und ebenso von Text und Kontext einer Rede.
de.wikipedia.org Die Besonderheit der „Ware Arbeitskraft“ besteht darin, dass sie unauflöslich an Menschen als Träger dieser Ware gebunden ist.
de.wikipedia.org Ab dem 10. Jahrhundert betrachtete das Christentum die Ehe als unauflösliches Sakrament.
de.wikipedia.org Vielmehr sollen tätiges und beschauliches Leben eine unauflösliche Einheit bilden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Weil sie durch die menschliche Natur und den freien Konsens der Eheleute Werk Gottes ist, bleibt sie als unauflösliche, persönliche Wirklichkeit, als Band der Gerechtigkeit und der Liebe von Ewigkeit her mit dem Heilsplan verbunden und in der Fülle der Zeit zur Würde des christlichen Sakraments erhoben.
[...][...]
Since it is the work of God himself, through human nature and the freedom of consent of the engaged couple, marriage remains an indissoluble personal reality, a bond of justice and love, linked from eternity to the plan of salvation and raised in the fullness of time to the dignity of a Christian sacrament.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Einen weiteren stellt ohne Zweifel das unauflösliche Band dar, das der Barcode zwischen der politischen Repräsentation und der politischen Ökonomie geknüpft hatte, waren die europäischen Institutionen doch spätestens seit dem Vertrag von Maastricht 1992 bestrebt, die EU vom Image eines reinen "Wirtschaftsraums" zu distanzieren.
[...]
Another reason is undoubtedly the indissoluble bond that the barcode set up between political representation and the political economy; European institutions were after all concerned certainly since the Treaty of Maastricht, with distancing the EU from the image of a purely "economic area."
[...]
www.vatican.va Die unauflösliche Verbindung zwischen Glaube und Nächstenliebe
[...][...]
The indissoluble interrelation of faith and charity
[...]