Переводы „unbenommen“ в словаре немецко » английский

un·be·nom·men ПРИЛ. предикат. высок.

es bleibt [o. ist] jdm unbenommen, etw zu tun

sb's free [or at liberty] to do sth

etw bleibt [o. ist] jdm unbenommen

sb's free [or at liberty] to do so

unbenommen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

es bleibt Ihnen natürlich unbenommen, sich dazu zu äußern

feel free to comment regardless

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw bleibt [o. ist] jdm unbenommen

sb's free [or at liberty] to do so

es bleibt [o. ist] jdm unbenommen, etw zu tun

sb's free [or at liberty] to do sth

es bleibt Ihnen natürlich unbenommen, sich dazu zu äußern

feel free to comment regardless

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Davon unbenommen wurde das laufende Planfeststellungsverfahren zunächst fortgesetzt.

de.wikipedia.org

So blieb es ihm unbenommen, seinen vielfältigen Neigungen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt es den Bistümern unbenommen, auf ihrer Ebene die Vertriebenenpastoral weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Den Parteien bleibt es unbenommen, anschließend gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Das Gemälde wird davon unbenommen als gewagter Bruch mit der Tradition verstanden.

de.wikipedia.org

Unbenommen von der Kritik bleibt darüber hinaus z. B. die Erhebung eines Erziehungszolls.

de.wikipedia.org

Unbenommen seiner Verwendung in der Alltagssprache, ist der Begriff der Weltanschauung damit aus dem wissenschaftlichen und auch aus dem philosophischen Sprachgebrauch nahezu verschwunden.

de.wikipedia.org

Davon unbenommen sind in beiden Fällen Verbesserungen durch neue Prozessorbefehle, die erst durch eine Änderung der Software verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Den einzelnen Zünften ist es unbenommen, zusätzlich einen eigenen Zunftruf zu benutzen.

de.wikipedia.org

Hiervon unbenommen bleiben Vereinbarungen zwischen den Ländern zugunsten genereller landesübergreifender Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org