немецкий
английский
un·durch·sich·tig [ˈʊndʊrçzɪçtɪç] ПРИЛ.
1. undurchsichtig (nicht transparent):
2. undurchsichtig перенос. (zwielichtig):
3. undurchsichtig перенос. (zweifelhaft):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Oberflächen der undurchsichtigen, bräunlichschwarzen Kristalle weisen einen diamantähnlichen Glanz auf.
de.wikipedia.org Über seine Tätigkeiten bis 1940 liegen nur undurchsichtige Hinweise vor.
de.wikipedia.org Er ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue, auf polierten Flächen auch eine hellgräulichweiße Farbe.
de.wikipedia.org Die elliptischen Eier messen 2,0 bis 2,4 × 1,4 bis 1,8 mm und sind undurchsichtig milchweiß.
de.wikipedia.org Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf den Oberflächen einen diamantähnlichen bis schwach metallischen Glanz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Der Cloud Index längs der Flugroute ist in den nachfolgenden Plots farbig kodiert dargestellt, wobei die undurchsichtigen Wolken blau wiedergegeben werden.
[...]
The so called Cloud Index along the flight track is shown in the following plots with non-transparent clouds in blue.
[...]
www.amarell.de Justierung normalerweise für „Ablesung unten", bei undurchsichtigen Flüssigkeiten auch „Ablesung oben".
[...]
Calibration is generally made for 'reading below', for non-transparent liquids also 'reading above'.
[...]
www.ipk.fraunhofer.de Wie Sie große Zeitverluste, schlechte Produktdatenintegration und undurchsichtige Abläufe durch den Einsatz von PDM/PLM-Technologie im Rahmen der virtuellen Produktentstehung vermeiden und wie Sie eine einheitliche Verwaltung der Produktdaten und eine hinreichende Integration der Anwendungssysteme erreichen können, finden Sie hier.
[...][...]
The PDM/PLM Competence Center demonstrates how PDM/PLM technology can help you to avoid the pitfalls in virtual product creation like major time losses, poor product data integration and non-transparent workflows, and how you can achieve uniform administration of product data and proper integration of application systems. For more information, click here.
[...][...]
saberproject.de Ideal wären allerdings undurchsichtige Röhren, die ihr dann zusätzlich mit der lichtdurchlässigen Folie kombiniert!
[...][...]
Ideally, however, would be non-transparent tubes, which are then combined in addition to the translucent film!
[...][...]
www.uhlmann.de Aluminium, Hartpapier, lichtundurchlässiges PVC und andere undurchsichtige Materialien
[...][...]
aluminum, hard paper, opaque PVC and other non-transparent materials
[...]