немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der öffentlichen Wahrnehmung muten Firmen, die Lebensmittel kostenlos an Tafeln abgeben, häufig als „uneigennützige Spender“ an.
de.wikipedia.org Uneigennützig hatte der Umgebrachte zu Lebzeiten Kranken aus allen Bevölkerungsschichten unentgeltlich geholfen.
de.wikipedia.org Er war allerdings nicht vollkommen uneigennützig, ermöglichte ihm dieser Prozess doch eine Reise in den Westen und mediale Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org Sie ist stets uneigennützig und opfert ihr Glück zu Gunsten ihrer Schwester.
de.wikipedia.org Hierbei bekam er auch die Unterstützung des Judenrates, der dies auch nicht in allen Fällen uneigennützig tat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Kulturelle und künstlerische Leistungen werden nach Werk und Tat mit der Ehrenplakette oder der Goetheplakette der Stadt Frankfurt an Persönlichkeiten vergeben, die mit ihrem uneigennützigen Wirken das kulturelle Leben der Stadt bereichert haben.
[...][...]
According to work and deed of cultural and artistic achievements the Ehrenplakette ( Honorary plaque ) or the Goetheplakette ( Goethe plaque ) of the City Frankfurt am Main are awarded to personalities whose selfless work has enriched the cultural life of the city.
[...][...]
www.rheingau-musik-festival.de Auf diese Weise verbindet die Preisverleihung Dank für uneigennütziges Engagement mit der Würdigung des künstlerischen Werks.«
[...][...]
The prize thus marries gratitude for his selfless commitment to admiring appreciation of his artistic achievements.«
[...][...]
www.schaeffler.de Ihr steter und uneigennütziger Einsatz für soziale und gesellschaftliche Projekte, ohne groß das Rampenlicht zu suchen, ist vorbildlich für unsere Gesellschaft.
[...][...]
Her constant and selfless engagement in civil and social projects without seeking the limelight, is a shining example for our society.
[...][...]
www.plastinarium.de Deren klare Vision und uneigennützige Großzügigkeit verdienen größte Anerkennung und unsere Dankbarkeit.
[...][...]
Their clear visions and selfless generosity are given our utmost respect and gratitude.
[...][...]
www.zeb.de uneigennützig helfen und Antennen für menschliche Belange haben
[...][...]
are unselfish and sensitive to the needs of others
[...]