немецкий
английский
un·ent·behr·lich [ˈʊnʔɛntbe:ɐ̯lɪç] ПРИЛ.
1. unentbehrlich (unbedingt erforderlich):
2. unentbehrlich (unverzichtbar):
- unentbehrlich
-
английский
немецкий
-
- unentbehrlich
-
- unentbehrlich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bis zur weiten Verbreitung des Taschenrechners, die in den 1970er Jahren begann, waren Rechenschieber für viele Berechnungen in Schule, Wissenschaft und Technik unentbehrlich.
de.wikipedia.org Als liturgisches Buch ist es ein unentbehrliches Hilfsmittel für das gottesdienstliche Leben und gehört zum Inventar der Sakristei und des Pfarrbüros.
de.wikipedia.org Die Beratungen mündeten in die Publikation einer 112-bändigen, gesamtbayerischen Kunstschätze- und Denkmaltopographie, die bis heute vorbildlich und als Quelle unentbehrlich ist.
de.wikipedia.org Seit dieser Zeit ist auch das Feuer zum Schmieden unentbehrlich und prägt bis heute das gültige Gesicht einer Schmiede.
de.wikipedia.org Regelmäßige IT-Sicherheitsaudits bilden einen unentbehrlichen Teil des deutschen IT-Grundschutzes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.weigl.at Sie bietet eine sichere, bequeme und wirtschaftliche Lösung, wo das Überqueren von Treppen ein Hindernis bedeutet und ist unentbehrlich in öffentlichen Gebäuden wie Schulen, Universitäten, Bahnhöfen, Museen etc.
[...][...]
It offers a safe, comfortable and economic solution where the negotiation of stairs represents an obstacle, and is essential in public buildings such as schools, universities, railway stations, museums, etc.
[...][...]
www.l-gleichmann.de Qualität, Flexibilität, Preis und Dienstleistung, sind die Schwerpunkte der Firma, welche heutzutage unentbehrlich geworden sind, um konkurrenzfähig zu sein und zu bleiben.
[...][...]
The main emphasis of our company are quality, flexibility, prices and service which are nowadays essential in order to be and to remain competitive.
[...][...]
www.chempark.de Bereits seit mehr als einem Jahrhundert erleichtert Air Liquide durch ständig verbesserte innovative Gase, Technologien und Serviceleistungen, die bei der Herstellung zahlreicher, im Alltag unentbehrlicher Produkte sowie in der Medizin Einsatz finden, das Leben.
[...][...]
For over a century now, Air Liquide has been making life easier with its continuously improved and innovative gases, technologies and services, used not only in the manufacture of numerous products essential to our everyday lives, but also in the medical field.
[...][...]
www.w3.org Bilder eines Textes werden nur rein dekorativ benutzt oder dann, wenn eine bestimmte Präsentation von Text unentbehrlich für die zu vermittelnden Informationen ist.
[...][...]
Images of text are only used for pure decoration or where a particular presentation of text is essential to the information being conveyed.
[...][...]
www.woerle.at Sie sind für viele Körperfunktionen unentbehrlich und können vom Körper nicht produziert werden.
[...][...]
They are however essential for many bodily functions and cannot be produced by the body itself.
[...]