немецкий
английский
un·er·klär·bar [ʊnʔɛɐ̯ˈklɛ:ɐ̯ba:ɐ̯] ПРИЛ.
- unerklärbar
-
английский
немецкий
-
- unerklärbar
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Hüftarthroskopie wurde initial als Diagnostikum bei unerklärbaren Hüftschmerzen entwickelt.
de.wikipedia.org Der Welt sei kein Sinn abzugewinnen und daher bleibe diese nicht nur sinnlos, sondern auch unerklärbar.
de.wikipedia.org Um sich den theoretischen Ursachen für die vielfältigen unerklärbaren optischen Beobachtungen zu nähern, wurde 1818 von der französischen Académie des sciences ein Wettbewerb ausgeschrieben.
de.wikipedia.org Dies gilt insbesondere, wenn dabei Grabraubungen, Kindesentführungen und Menschen mit exzentrischen oder eigentümlichen Eigenarten sowie andere unerklärbare Begebenheiten im Spiel sind.
de.wikipedia.org Erst dadurch wurden bisher unerklärbare Befunde verstehbar, zum Beispiel die häufig gefundenen großen Mengen von winzigen Knochenbruchstücken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.neumann.com Bücher und Filme versuchen, Vermeers Geheimnis zu lüften, doch wie alle großen Meisterwerke bleiben seine Gemälde letztlich unerklärbar.
[...][...]
Books and films attempt to reveal Vermeer ’ s secrets, nevertheless, like all great masterpieces, his paintings ultimately remain inexplicable.
[...][...]
foundation.generali.at Ihre Messungen und Markierungen wirken wie Elemente eines unerklärbaren Zeichensystems, dessen eigene Bedeutungsproduktion ständig zu kollabieren scheint und zugleich etablierte Kategorisierungen erschüttert.
[...][...]
Her measurements and markings appear as elements of an inexplicable symbolic system whose own production of meaning seems to be constantly collapsing, and at the same time, jolting established categorizations.
[...][...]
cdn0.daysofwonder.com Einer Ihrer baumeisterlichen Mitstreiter schafft auf unerklärbare Weise in einem atemberaubenden Tempo Materialien heran und errichtet damit in unglaublicher Schnelligkeit neue Teile des Palasts.
[...][...]
Some of your brethren have been making rather inexplicable progress, coming up with goods faster than humanly possible, and erecting new pieces of the Palace at breakneck speed.
[...][...]
www.matrixseite.de Wie ein unerklärbarer Zwang, der unvermittelt auf mich einwirkte, öffnete ich meine Augen und schaute direkt in sein rechtes Auge.
[...][...]
Like an inexplicable pressure, which was suddenly exerted on me, I opened my eyes and looked directly into his right eye.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dieser unerklärbare Affekt erfasst schließlich den ganzen Raum: Das seismische Beben der Körper wird zur tektonischen Erschütterung und bewirkt die Verschiebung der Bildbestandteile bis sie sich an anderer Stelle wieder neu zusammensetzen.
[...][...]
This inexplicable effect ultimately encompasses the entire space: the bodies´ seismic tremors become tectonic jolts and cause the components of the image to move until newly reassembling somewhere else.
[...]