немецкий
английский
un·ge·nieß·bar [ˈʊngəni:sba:ɐ] ПРИЛ.
1. ungenießbar (nicht zum Genuss geeignet):
- ungenießbar
-
- ungenießbar (Getränke)
-
2. ungenießbar (schlecht schmeckend):
- ungenießbar
-
3. ungenießbar разг. (unausstehlich):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darüber hinaus färbt das Bakterium das Wasser rötlich bis blutrot und macht es dadurch ungenießbar.
de.wikipedia.org Er gilt als bedingt essbar oder ungenießbar und ist fade und nicht für jeden verträglich.
de.wikipedia.org Der aufrechte Blütenstand besteht aus dunkelrot gefärbten Tragblättern; die kleinen, ledrigen Früchte sind ungenießbar.
de.wikipedia.org Aufgrund des bitterlichen bis schärflichen Geschmacks gilt der Milchling als ungenießbar.
de.wikipedia.org Der Ritterling gilt als ungenießbar oder schwach giftig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Der Käufer, John Keiller, übergab sie seiner Frau Janet ( 1735-1813 ), die sie klein geschnitten mit sehr viel Zucker verkochte, weil die Früchte roh ungenießbar waren.
[...][...]
The buyer, John Keiller, gave them to his wife Janet ( 1735-1813 ), who cut them into small pieces and boiled them with a large quantity of sugar because the raw fruit was inedible.
[...][...]
www.sharkproject.org Das Fleisch vieler Arten ist jedoch im Vergleich mit jenem von Knochenfischen minderwertig oder teilweise ungenießbar.
[...][...]
In spite of this, the meat of many species is of a lower quality than that of bony fish or even partially inedible.
[...][...]
www.comedyfilmfestival.de Da werden landwirtschaftlich genutzte Flächen von Fabrikanten verseucht und mit dem Gewinn Milch für die eigene Familie importiert – die einheimische ist ja nun ungenießbar.
[...]
Factory owners contaminate farm lands and use the profits to import milk for their families – as the local product has become inedible.
[...]
www.bfr.bund.de Sind Speisen in der Pfanne oder im Kochgeschirr, entwickeln diese bei Überhitzung einen angebrannten Geruch und Geschmack und werden ungenießbar.
[...][...]
If there is food in the pan or pot, then a smell develops and the food is burned to an inedible degree.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Pfirsichfruchtfliege befällt reife Früchte und macht sie ungenießbar. Obwohl bisher hauptsächlich Pfirsiche, Mangos und Guaven befallen sind, könnten potenziell viele Fruchtsorten in der EU betroffen sein.
[...][...]
The peach fruit fly infests ripe fruit rendering it inedible, and while it particularly targets peach, mango and guava, many fruit species in the EU could potentially be affected.
[...]