немецкий
английский
- ungleich Paar
- odd
- ein ungleiches Paar
- an unlikely pair
- ein ungleiches Paar
- an odd couple
английский
немецкий
- they're a most unlikely couple and yet they get on really well together
- sie sind ein ziemlich ungleiches Paar und trotzdem verstehen sie sich gut
I. un·gleich [ˈʊnglaiç] ПРИЛ.
1. ungleich (unterschiedlich):
- ungleich Bezahlung
- unequal
- ungleich Belastung
- uneven
- ungleich Paar
- odd
- ungleich Gegenstände, Waffen
- different
- ungleich Gegenstände, Waffen
- dissimilar
- ungleich Gegenstände, Waffen
- unalike
- mit ungleichen Mitteln kämpfen
- to fight using different methods
2. ungleich (unterschiedliche Voraussetzungen aufweisend):
- ungleich
- unequal
- ein ungleicher Kampf
- an unequal fight
II. un·gleich [ˈʊnglaiç] НАРЕЧ.
1. ungleich (unterschiedlich):
- ungleich
- unequally
- ungleich stark sein
- to be unevenly matched
2. ungleich vor сравнит. (weitaus):
- ungleich
- far
III. un·gleich [ˈʊnglaiç] ПРЕДЛОГ mit дат. высок.
- ungleich
- unlike
Paar <-s, -e> [pa:ɐ̯] СУЩ. ср.
1. Paar (zwei Menschen, die zusammengehören):
- Paar
- couple
- ein Paar werden высок.
- to become man and wife офиц.
2. Paar (zwei zusammengehörende Dinge):
- Paar
- pair
- ein Paar Würstchen
- a couple of sausages
- ein Paar neue Socken
- a pair of new socks
3. Paar (Gespann):
- ein ungleiches Paar
- an unlikely pair
- ein ungleiches Paar
- an odd couple
paar [pa:ɐ̯] ПРИЛ. неизм.
- ein paar ...
- a few ...
- ein paar Mal
- a few [or a couple of] times
- alle paar Tage/Wochen
- every few days/weeks
Выражения:
- du kriegst [gleich] ein paar! разг.
- you'll get a smack[ing разг. ]!
I. paa·ren [pa:rən] ГЛ. возвр. гл.
1. paaren (kopulieren):
- sich вин. paaren
- to mate
2. paaren (sich verbinden):
- sich вин. mit etw дат. paaren
- to be coupled with sth
II. paa·ren [pa:rən] ГЛ. перех.
1. paaren (zur Kopulation zusammenbringen):
- etw paaren
- to mate [or pair] sth
2. paaren СПОРТ:
- jdn paaren
- to match sb
| ich | paare | mich |
|---|---|---|
| du | paarst | dich |
| er/sie/es | paart | sich |
| wir | paaren | uns |
| ihr | paart | euch |
| sie | paaren | sich |
| ich | paarte | mich |
|---|---|---|
| du | paartest | dich |
| er/sie/es | paarte | sich |
| wir | paarten | uns |
| ihr | paartet | euch |
| sie | paarten | sich |
| ich | habe | mich | gepaart |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gepaart |
| er/sie/es | hat | sich | gepaart |
| wir | haben | uns | gepaart |
| ihr | habt | euch | gepaart |
| sie | haben | sich | gepaart |
| ich | hatte | mich | gepaart |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gepaart |
| er/sie/es | hatte | sich | gepaart |
| wir | hatten | uns | gepaart |
| ihr | hattet | euch | gepaart |
| sie | hatten | sich | gepaart |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org 72,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.
de.wikipedia.org Das Paar hat zwei erwachsene Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
de.wikipedia.org Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.
de.wikipedia.org