немецко » английский

Переводы „unmotiviert“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . un·mo·ti·viert [ˈʊnmotivi:ɐ̯t] ПРИЛ.

II . un·mo·ti·viert [ˈʊnmotivi:ɐ̯t] НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unmotiviert loslachen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Botschaft ist unmissverständlich und doch vieldeutig.

Blitzkrieg, Zerstörung, Verstörung, anders als beim Dresdner Hygienemuseum, wo Coop Himmelblau eine unmotivierte, gläserne Zäsur durch den Altbau schnitten, hat Libeskinds „architektonische Barbarei“ symbolische Bedeutung und mit dem Inhalt und Auftrag des Gebäudes zu tun.

Aber Libeskind wäre nicht Libeskind, hätte er nicht zusätzlichen Symbolismus zu bieten.

www.goethe.de

The message is direct and yet ambiguous.

Blitzkrieg, destruction, trauma; unlike Dresden’s German Museum of Hygiene, where Coop Himmelblau cut an unmotivated glass caesura through the old building, Libeskind’s architectural barbarism has a symbolic meaning and stands in relation to the building’s purpose.

But Libeskind wouldn’t be Libeskind if he didn’t have additional symbolism to offer.

www.goethe.de

Ob und wie es für das Unternehmen eingesetzt wird, ist von den organisatorischen Rahmenbedingungen, der Motivation und dem Engagement eines jeden Mitarbeiters abhängig.

Unmotivierte Mitarbeiter erzeugen in den Prozessen und Schnittstellen für den Kunden spürbare Ineffizienzen und Reibungsverluste und stellen ein hohes Risiko für den unternehmerischen Erfolg dar.

Mitarbeiterbefragung Focus – Ihr Nutzen

www.smartconcept.ch

Whether and how it is deployed for the company depends on the overall organisational situation, and each employee ’s motivation and dedication.

Unmotivated employees engender tangible inefficiencies and attrition losses for customers in the processes and interfaces, and make for high risk for your company’s success.

Employee satisfaction survey Focus – your benefits

www.smartconcept.ch

Gutes Design ist für uns originär, alltagstauglich, und langlebig.

Schlechtes Design hingegen hat unmotivierte Formen, ist kompliziert im Gebrauch und aus billigen Materialien.

Was wünschen Sie Jan Philippi zum 20-Jährigen Jubiläum?…ass er sich seine sympathische, natürliche Art auch für die nächsten 20 Jahre erhält.

www.philippi-design.de

For us, good design is original, suitable for daily use and durable.

Whereas bad design has unmotivated shapes, is complicated to use and made of cheap material.

What do you wish Jan Philippi for his 20th anniversary?

www.philippi-design.de

, eben das, was in einem stereotypen Männerhirn so vor sich geht ? wahrscheinlich ist es die Langeweile, die ihm solche Einfälle beschert.

Oft werden die Strophen gerappt, im Refrain wird auch gesungen, was aber mit Absicht naiv und unmotiviert klingt.

In dieser Hinsicht erinnert Jimi Pop ein wenig an den Antifolk Sänger Adam Green, der auch ständig neben sich zu stehen scheint, während er so manche absurde Schweinerei von sich gibt.

www.tunefinder.com

, the stuff that runs through the stereotypical male brain ? probably it ? s boredom which bestows him with such ideas.

The verses are frequently rapped while the choruses are often sung, but which intentionally sounds naïve and unmotivated.

In this respect, Jimi Pop is reminiscent of the anti-folksinger Adam Green, who also appears to be observing himself as he produces some absurd vulgarity.

www.tunefinder.com

Im digitalen Zeitalter steigt der Erwartungsdruck, Marken verlieren ihre Identität und Ideen bleiben auf der Strecke.

Kreativ sein fällt unter Belastung schwer, Burn-outs, gestresste Führungskräfte und unmotivierte Teams sind die Folge.

Die Tagung wirkt dieser Entwicklung entgegen und bietet einen Mix aus munteren Business-Speed-Datings, inspirierenden Vorträgen und praktischen Workshops.

www.mcbw.de

The need for speed – in these digital times, expectations increase pressure, brands lose their identities and ideas fall by the wayside.

Being creative under pressure is difficult and results in burned-out staff, stressed-out managers and unmotivated teams.

With a mix of business speed dating, inspiring presentations and hands-on workshops, the conference has been designed to counter this trend.

www.mcbw.de

Aber wofür und für wen ist es gedacht ?

Die Zusammenstellung des Werkzeugs wirkt unmotiviert: eine Ratsche mit einer Serie von Steckschlüsseln, ein Maßband, ein Stanley-Messer, eine Wasserwaage en miniature und zwei Uhrmacherschraubenzieher.

www.technischesmuseum.at

But for what and whom is it intended ?

The choice of tools appears to be unmotivated: a ratchet with a range of socket wrenches, measuring tape, a Stanley knife, a miniature spirit level and two watchmaker’s screwdrivers.

www.technischesmuseum.at

Es waren die Galapagosinseln, welche durschlagende Auswirkungen auf Darwins Theorie der natürlichen Auslese hatten.

Ein ziemlich unmotivierter und durch die Medizinschule gefallener Charls Darwin war die zweite Wahl von Kapitän Robert Fitzroy als Reisebegleiter und Naturforscher auf der HMS Beagle.

www.galapagosislands.com

s visit to the Galapagos Islands had a resounding impact on the formation of his Theory of Natural Selection.

A rather unmotivated and failing medical scholar, Charles Darwin accompanied Captain Robert Fitzroy as a travel companion and naturalist on the HMS Beagle.

www.galapagosislands.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"unmotiviert" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文