немецкий
английский
un·prä·ten·ti·ös [ˈʊnprɛtɛntsi̯ø:s] ПРИЛ. высок.
- unprätentiös
-
английский
немецкий
-
- unprätentiös
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Werkschau zeigt die Fotografin als jemand, die keine Posen und Selbstinszenierungen zuließ, sondern authentische, unprätentiöse „bildnerische Wahrheit“ anstrebte.
de.wikipedia.org Sein späteres Werk zeichnete sich durch einen wesentlich knapperen, unprätentiöseren Stil aus.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein eher unprätentiöses Gebäude, dessen Langhaus und Apsis aus wiederverwendeten Werksteinen und Bruchsteinen gebaut wurde.
de.wikipedia.org So verzichteten sie zunächst aufs Styling und kleideten sich unprätentiös im Stile durchschnittlicher College-Studenten.
de.wikipedia.org Er besticht durch sein feinfühliges, unprätentiöses Spiel und ist nicht auf bestimmte Komponisten festgelegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Seine Zeichnungen, Malereien, Installationen und analytisch-dokumentarischen Projekte sind unprätentiöse Zeugnisse eines innigen Verhältnisses zur Natur und einer sensiblen Aufarbeitung persönlicher Erlebnisse und Erinnerungen.
[...][...]
His drawings, paintings, installations, and analytic-documentary projects are unpretentious witnesses of an ardent relationship to nature, and a sensitive record of personal experiences and recollections.
[...][...]
www.hatjecantz.de Der Band zeigt ihre unprätentiösen, dokumentarisch geprägten Fotografien zu sozialen Themen, die in Wien, London, Wales und Schottland entstanden.
[...]
This volume features her unpretentious, documentary-style photographs on social themes, which were taken in Vienna, London, Wales, and Scotland.
[...]
ifb-adipositas.de „ Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem “, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen. “
[...]
"Maths and physics have t been a problem in school already, " explains the unpretentious scientist, " I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."
[...]
www.ifb-adipositas.de „Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem“, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen.“
[...]
"Maths and physics haven't been a problem in school already," explains the unpretentious scientist, "I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."
[...]
www.triennale.at In beiden Kontexten halten die Fotografien zwei völlig konträre Lebensumstände einer knapp 30-jährigen Frau authentisch und unprätentiös fest.
[...][...]
In both contexts, the photographs capture two completely different living conditions of an almost 30-year-old woman in an authentic and unpretentious way.
[...]