немецко » английский

Переводы „unterstützt“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

un·ter·stüt·zen* [ʊntɐˈʃtʏtsn̩] ГЛ. перех.

1. unterstützen (durch Hilfe fördern):

jdn [bei etw дат./in etw дат.] unterstützen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unzulänglich unterstützt sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So entstehen innovative und kulturell angepasste Strategien zur Einstellungs- und Verhaltensänderung, die wir methodisch weiterentwickeln, in Fachdebatten einbringen und anderen interessierten Organisationen zur Verfügung stellen.

Wir unterstützen Vernetzung Um aus Erfahrungen anderer zu lernen und die Wirkung unserer Arbeit zu erhöhen, vernetzen wir uns mit bi- und multilateralen sowie privaten Organisationen.

Auf Initiative der GIZ entstand im Jahr 2000 das Netzwerk INTEGRA, das deutsche Organisationen bündelt, die sich für die Überwindung von FGM engagieren.

www.giz.de

We continue to develop these strategies methodologically, to introduce them into professional discussion in the field, and to make them available to other interested organisations.

We support networking We network with bilateral and multilateral organisations, both public and private, so that we can learn from the experience of others and increase the impact of our own work.

It was at the initiative of GIZ that INTEGRA, a network of German organisations involved in the effort to end FGM, was formed in the year 2000.

www.giz.de

Nachhaltige Inwertsetzung natürlicher Ressourcen auf Basis lokaler Entwicklungspläne

In Zusammenarbeit mit anderen Gebern im Tschad unterstützt das Vorhaben die nachhaltige Inwertsetzung der natürlichen Ressourcen auf Grundlage von lokalen Entwicklungsplänen.

GIZ, Tschad, nachhaltige Inwertsetzung, natürliche Ressourcen, lokale Entwicklungspläne, Wachstum, Armutsminderung, gute Regierungsführung, ländliche Entwicklung, bürgerschaftliche Initiativen, Local orientation and decision-making bodies, ILOD

www.giz.de

Sustainable management and use of natural resources based on local development plans

In cooperation with other donors in Chad, the project supports the sustainable management and use of natural resources based on local development plans.

GIZ, Chad, sustainable management, natural resources, local development plans, growth, poverty reduction, good governance, rural development, civic initiatives, local orientation and decision-making bodies, ILOD

www.giz.de

Mitarbeiter von Cuna Más wurden zum Thema Gender fortgebildet.

Steigerung der Eigeneinnahmen der Kommunen Der Prozess zur Definition der Vorgaben zur Steigerung der Eigeneinnahmen (Grundsteuer) der Kommunen, die für 2013 gelten, wurde vom Programm über die Durchführung von Workshops mit Vertretern von Lokalregierungen und Steuererhebungs-Experten unterstützt.

Die Zielvorgaben für 2013 sind deutlich anspruchsvoller als die für 2012.

www.giz.de

Staff at Cuna Más have also undergone training on gender issues.

Municipalities raise their own revenues The programme supported the process leading to the definition of specifications for raising municipal revenues (property tax) in 2013 via workshops with local government representatives and tax collection experts.

The targets set for 2013 are much more ambitious than those for 2012.

www.giz.de

Der rasant steigende Pkw-Verkehr stellt die Stadtplanung in Indonesien vor große Herausforderungen.

Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.

GIZ, Indonesien, Emissionsminderung, Verkehr, urbane Mobilität, lebenswerte Stadt, öffentlicher Raum, Verkehrsplanung, Verkehrspolitik, Umweltschutz, Klimaschutz, ÖPNV, Parkraumbewirtschaftung, Fußgänger, BRT, TDM, TOD

www.giz.de

The rapid growth in the number of private cars is a major challenge for urban planners in Indonesia.

This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.

GIZ, Indonesia, emissions reduction, traffic, transport, urban mobility, liveable city, public space, traffic planning, transport policy, environmental protection, climate, public transport, parking management, pedestrians, BRT, TDM, TOD

www.giz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文