немецкий
английский
un·trüg·lich [ʊnˈtry:klɪç] ПРИЛ.
- untrüglich
-
- untrüglich
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.
de.wikipedia.org Dieser zählte vermeintlich „untrügliche“ Kennzeichen dämonischer Gestalten auf und trug sehr zur Ausbreitung des Aberglaubens bei.
de.wikipedia.org Zu dessen Zeit, im 2. Jahrhundert, existierte das „untrügliche“ Orakel offenbar nicht mehr.
de.wikipedia.org Das untrügliche Kennzeichen des erfolgreichen Neuanfangs waren die ständig steigenden Teilnehmerzahlen bei fast allen zentralen Tagungen und Veranstaltungen auf Bundesebene.
de.wikipedia.org Da hören sie aus dem Dorf die Totenglocke klingen; ein untrügliches Zeichen dafür, dass jemand gestorben ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.styria.com Mit dem untrüglichen Instinkt eines Medienmannes aus Berufung ist es dem Publizisten und der Führungspersönlichkeit Fritz Csoklich gelungen, die „ Kleine Zeitung “ in der Spannung von Masse und Qualität, Breitenwirkung und Tiefgang zu einem unverwechselbaren Format zu gestalten.
[...][...]
With an unmistakable instinct of a media man with a vocation, the publicist and management personality Fritz Csoklich successfully developed the “ Kleine Zeitung ”, amidst the balance of volume and quality, widespread impact and depth, to a distinctive format.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org es bezeichnet die zwischen Gast- oder Geschäftsfreunden geübte Praxis, durch das Auseinanderbrechen eines Gegenstands ein untrügliches Erkennungszeichen zu erhalten.
[...][...]
It derives from the ancient practice among social or business friends to break an object apart and take a half each, thus having an unmistakable sign of recognition for later meetings.
[...][...]
geocaching-blog.de Bei einem Blick aus dem Fenster lassen sich die ersten untrüglichen Zeichen des Herbstanfangs erkennen.
[...][...]
A glance out the window, the first unmistakable signs of autumn beginning can be identified.
[...][...]
www.rolfing-touch.at Ihrem praktischen Forscherdrang und ihrem untrüglichen Instinkt für den menschlichen Organismus verdanken wir ein einzigartiges Konzept zur umfassenden Behandlung des menschlichen Körpers.
[...][...]
Due to her scientific curiosity and her unmistakable instinct of the human organism we now do have a unique concept of treating the body in a holistic way.
[...][...]
www.highgrade-records.de Als Orchesterdirigent kommt auch Todd Bodines untrügliches musikalisches Gespür zum Tragen, das er seit seiner Anfangszeit als Produzent unter Beweis stellt.
[...][...]
As the orchestra conductor Todd Bodine carries an unmistakable musical flair that has been evident since his first electronic productions.
[...]