немецкий
английский
un·ver·äu·ßer·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔɔysɐlɪç] ПРИЛ. неизм.
1. unveräußerlich высок. (nicht zu entäußern):
- unveräußerlich
-
2. unveräußerlich редко (unverkäuflich):
- unveräußerlich
-
- unveräußerlich
-
английский
немецкий
-
- unveräußerlich
-
- unveräußerlich высок.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geistliche oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.
de.wikipedia.org Das Lehen, galt als Eigentum nun als unveräußerlich und war ein sogenanntes Fiedeikommiß geworden.
de.wikipedia.org Es gibt vierhunderttausend Aktien, davon sind zweihunderttausend vom Staat zum Nennwert gezeichnete unveräußerliche Namensaktien und zweihunderttausend Namens- oder Inhaberaktien.
de.wikipedia.org Es war genau geregelt und ein unveräußerlicher Besitz des betreffenden Hofes, wie viel Vieh jeder hier weiden lassen durfte.
de.wikipedia.org Viele hochadelige Familien besaßen Fideikommisse, das sind unveräußerliche Familienstiftungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Gesundheit, Bildung und soziale Sicherheit sind unveräußerliche Menschenrechte.
[...][...]
Health and education are inalienable human rights.
[...][...]
foundation.generali.at Da, wo Realität als letztlich uneinnehmbar und undurchdringlich begriffen wird, kommt die poetische Sprache, ihre Suche nach der unveräußerlichen Bedeutung der Dinge, zum Zug.
[...][...]
Where reality is understood as ultimately unconquerable and impenetrable, poetic language enters the fray with its quest for the inalienable meaning of things.
[...][...]
www.ekd.de Nach dem biblischen Zeugnis hat jeder Mensch als Ebenbild Gottes eine unveräußerliche Würde.
[...][...]
According to the biblical testimony, every person has inalienable dignity, having been made in the image of God.
[...][...]
www.wiener-schatzkammer.at Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem "Ainkhürn" (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum "unveräußerlichen Erbstück" des Hauses Habsburg erklärt.
[...]
Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the "Ainkhürn" (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared "inalienable heirloom of the House of Habsburg" in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand's I sons.
[...]
www.wiener-schatzkammer.at Aufgrund seiner besonderen Bedeutung sowie aufgrund seiner außergewöhnlichen Größe und seiner meisterhaften Verarbeitung wurde das Gefäß zusammen mit dem " Ainkhürn " (dem Stoßzahn eines Narwales, der für das Horn des Einhorns gehalten wurde) im Erbvertrag der Söhne Kaiser Ferdinands I. zum " unveräußerlichen Erbstück " des Hauses Habsburg erklärt.
[...]
Due to its special significance as well as its amazing size and magnificent craftsmanship, the Agate Bowl together with the " Ainkhürn " (a narwhale tusk, considered to be the horn of a unicorn) was declared " inalienable heirloom of the House of Habsburg " in the inheritance treaty of Emperor Ferdinand s I sons.