PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1872 ging die Salzunger Saline in Konkurs, sie unterlag ausländischer Konkurrenz, besonders aber den eigenen, unzeitgemäßen Produktionstechniken.
de.wikipedia.org Das unkonventionelle und im besten Sinne des Wortes unzeitgemäße Lokal wird schnell zu einem beliebten Szenetreff für musikverrückte Gäste, die das Ungewöhnliche zu goutieren wissen.
de.wikipedia.org Das Werk wurde breit rezensiert; in politischen Kreisen blieb die Rezeption ihrer als unzeitgemäß betrachteten Ideen jedoch hinter ihren Hoffnungen zurück.
de.wikipedia.org Der Versuch einer aktualisierenden Nachahmung des antiken literarischen Dialogs wäre unzeitgemäß und müsste am Mangel an Authentizität scheitern.
de.wikipedia.org Vorwiegend als Maler arbeitete er von 1906 bis 1914 an der Verwirklichung seiner eher unzeitgemäßen stilistischen Vorstellungen und künstlerischen Überzeugung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.evolver.at Dabei führt frankieboy's Widersprüchlichkeit sein unzeitgemäßes Macho-Image ad absurdum.
[...]
Thereby frankieboy's contrariness exposes the absurdity of his old-fashioned macho-image.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die unzeitgemäßen Wohnungsgrundrisse sowie der durchgängige Sub-Standard führten zur Entscheidung des Bauträgers Gemeinde Felixdorf, eine umfassende Sanierung durchzuführen.
[...][...]
The old-fashioned floor plans as well as the substandard flats led to the decision of the municipality of Felixdorf to start an advanced renovation project.
[...][...]
www.goethe.de Denn uns geht es nicht um Ressourcen und Klimaerwärmung, nicht um die noch unausgeschöpften touristischen Kapazitäten Grönlands, uns geht es um die Tradition der sogenannten Qivitoq-Geschichten. Verschroben und unzeitgemäß mag unser Interesse wirken.
[...][...]
For us, it’s not about resources and global warming, not about the yet unexhausted tourism capacities of Greenland, but about the tradition of the so-called qivitoq stories. Our interest may seem quirky and outmoded.
[...]