немецкий
английский
I. ver·bli·chen [fɛɐ̯ˈblɪçn̩] ГЛ.
verblichen прич. прош. вр. от verbleichen
II. ver·bli·chen [fɛɐ̯ˈblɪçn̩] ПРИЛ.
verblichen Farbe:
- verblichen
-
ver·blei·chen* <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen> ГЛ. неперех. неправ. +sein
ver·blei·chen* <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen> ГЛ. неперех. неправ. +sein
английский
немецкий
- faded colour
-
- fade suntan
- verbleichen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen>
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit den bröckelnden Mauern, verblichenen Gobelins und wurmzerfressenen Wandvertäfelungen erinnert wenig an die frühere Größe und Macht des Bollwerks während des Feudalismus.
de.wikipedia.org Trotzdem legte ich eine andächtige Schweigeminute ein, um die verblichene Lokalberühmtheit zu ehren.
de.wikipedia.org Die Seiten sind mit einer Vorzeichnung aus verblichener brauner Tinte versehen, die dem Schreiber ein Raster vorgab.
de.wikipedia.org Der verblichene azurithblaue Untergrund der vollständig erhaltenen Goldbuchstaben wurde erneuert, wie auch die frühere Farbfassung des übrigen Altars.
de.wikipedia.org Auf dem Kopf hatte er eine blaue, verblichene Militärmütze.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.golyr.de Drei verhüllte Männer, ihre Hände entzünden die Funken Dann verbleichen sie in der Dunkelheit und lösen sich in der Nacht auf Und in der kühlen Kälte des Morgens bleibt nichts Nur die Asche einer Bibel und ein Kanister Kerosin.
[...]
Three hooded men, their hands lit the spark, Then they faded in the night and they vanished in the dark, And in the cool light of morning there s nothing that remains, But the ashes of a Bible and a can of kerosene.
[...]
shop.thunderbike.de Diese aus UV-beständigen Materialien gefertigten Sitz- und Rückenpolster verbleichen nicht bei Sonneneinstrahlung.
[...][...]
Manufactured of UV-stable materials, these seat and backrest pads resist fading when exposed to the sun.
[...][...]
nusserbaumgart.com Die Farben der Fotografien sind verblichen, und durch ihre Patina erscheinen die abgelichteten Situationen in eine ferne Vergangenheit entrückt.
[...][...]
The colours have faded, and in their patina the situations depicted seem to have dissolved into a distant past.
[...][...]
www.helloarticle.com Wenn Tinte starkem Licht, Hitze, Ozon und Partikeln in der Luft ausgesetzt wird verbleicht sie.
[...][...]
Exposure to light, heat, ozone and air pollution causes the ink used in home printers to fade.
[...][...]
www.nintendo.de Der Aufdruck auf den Verpackungen ist verschwommen, verblichen, verfärbt oder von geringer Qualität.
[...][...]
The printing on the packaging is blurred, faded, discoloured or of poor quality
[...]