немецко » английский

Переводы „verdicken“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

II . ver·di·cken* ГЛ. возвр. гл. (dicker werden)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. verdicken Haut

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die pflanzenanatomische Untersuchung der Stomata ( vor allem die Betrachtung der Querschnitte ) verifizierte diese Annahme.

Bei vielen Arten sind die Außen- und Innenwand im Vergleich zu den Seitenwänden stark verdickt.

www.biologie.uni-hamburg.de

This assumption was verified in plant-anatomical studies of the stomata ( and especially of their cross-sections ).

The outer and the inner walls of many species are strongly thickened compared to the lateral walls.

www.biologie.uni-hamburg.de

In einem gesunden Herzen ist immer noch etwas Platz übrig.

Die Wände verdicken an der Innenseite des Herzens, nicht aussen.

Papillary muscles:

www.pawpeds.com

There is always - in normal hearts - some room left.

The walls thicken on the inside of the heart, not on the outside.

Papillary muscles:

www.pawpeds.com

Backwarenhersteller, die eine verbesserte Qualität, Haltbarkeit oder Textur erreichen wollen, können dies mit der umfangreichen Produktpalette und dem Service der Emsland Group umsetzen.

Unsere Produkte verbessern die Textur, Stabilität und das Mundgefühl, verdicken und stabilisieren Frucht- und Cremefüllungen.

Führt man Backwaren wie Broten oder Muffins Fasern hinzu, erhöhen sie die Teigviskosität und erhalten die Feuchtigkeit und Zellstruktur der Endprodukte.

www.emsland-group.de

Bakery product producers who would like to achieve improved quality, shelf life or texture can do so with the comprehensive product range and the service of the Emsland Group.

Our products improve the texture, stability and mouthfeel, thicken and stabilise fruit and cream fillings.

If bakery products such as breads or muffins are also in the range, fibres also increase the viscosity of pastry and preserve moisture and cell structure of the end product.

www.emsland-group.de

Eine akute Follikulitits mit follikulären und perifollikulären Pusteln und zerstörten Haarfollikeln kann vorhanden sein.

Die Gefäße sind verdickt und stark erweitert.

Die Elastose schreitet fort.

rosacea.dermis.net

Acute folliculitis with follicular and perifollicular pustules and destruction of the hair follicle may be seen.

The vessels are thickened and grossly dilated.

Elastosis is increased.

rosacea.dermis.net

Bei den makroskopischen Befunden handelte es sich um Verfärbungen der Uteruswandvon rosa-rot über blau-lila bis grau.

Die Uteruswand war verdickt und unelastisch.

Auf der Oberflächedes Organs waren gestaute Gefäße und Hämatome sichtbar.

tpg.schattauer.de

Macroscopical findings of the uterine wall included changes in color from rose-pink to bluepurple and grey.

The uterine wall was thickened and unelastic.

Congested vessels and hematoma werevisible on the surface of the uterus.

tpg.schattauer.de

Nardia scalaris besitzt pro Zelle zwei dicke, bohnen- oder wurstförmige Ölkörper.

Die Ecken zwischen den Zellen sind deutlich dreieckig verdickt.

Die Art wächst an feuchten Standorten auf Erde und auf Felsen.

www.ijon.de

In Nardia scalaris every cell contains two thick, bean or sausage shapes oil bodies.

The corners between the cells are triangular thickened.

The species grows at humid places on soil or on rocks.

www.ijon.de

Auf den Kies kommt nun eine maximal fünf Zentimeter dicke Schicht Splitt.

Mit einer Rüttelplatte wird die Kiesschicht verdickt.

Damit einsickerndes Regenwasser sich nicht an der Gebäudesohle staut, sollte eine Drainage eingebaut werden.

de.mimi.hu

On the gravel now comes a maximum of five centimeters thick layer of gravel.

With a vibrating plate the gravel layer is thickened.

This seeping rainwater is not the sole jammed near the building, drainage should be installed.

de.mimi.hu

Bietet die Verwendung von Schaumseife noch weitere Vorteile ? Ja.

Da keine Chemikalien benötigt werden, um die Seife zu verdicken (der Seifenschaum wird durch Luftzufuhr erzeugt), sind Schaumseifen besser biologisch abbaubar und schon somit die Umwelt.

Schließlich wird durch die Verwendung von Schaumseife der Produktverbrauch pro Handwäsche und somit auch das Verpackungsmaterial reduziert.

www.debgroup.com

Are there any other benefits to using a foam soap ?

Yes, because chemicals are not needed to thicken the soap (the lather is created by adding air) foam soaps biodegrade more easily, protecting the natural environment.

Finally, using a foam hand wash translates to more washes in the same amount of packaging.

www.debgroup.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verdicken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文