Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-stricken
to realize something
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·ge·gen·wär·ti·gen* [fɛɐ̯ˈge:gn̩vɛrtɪgn] ГЛ. перех. (sich klarmachen)
sich дат. etw vergegenwärtigen
sich дат. vergegenwärtigen, dass [o. was] ...
to realize that [or what] ...
английский
английский
немецкий
немецкий
sich дат. etw noch einmal vergegenwärtigen высок.
to visualize sth (sth of the past)
sich дат. etw вин. vergegenwärtigen
Präsens
ichvergegenwärtige
duvergegenwärtigst
er/sie/esvergegenwärtigt
wirvergegenwärtigen
ihrvergegenwärtigt
sievergegenwärtigen
Präteritum
ichvergegenwärtigte
duvergegenwärtigtest
er/sie/esvergegenwärtigte
wirvergegenwärtigten
ihrvergegenwärtigtet
sievergegenwärtigten
Perfekt
ichhabevergegenwärtigt
duhastvergegenwärtigt
er/sie/eshatvergegenwärtigt
wirhabenvergegenwärtigt
ihrhabtvergegenwärtigt
siehabenvergegenwärtigt
Plusquamperfekt
ichhattevergegenwärtigt
duhattestvergegenwärtigt
er/sie/eshattevergegenwärtigt
wirhattenvergegenwärtigt
ihrhattetvergegenwärtigt
siehattenvergegenwärtigt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich дат. vergegenwärtigen, dass [o. was] ...
to realize that [or what] ...
sich дат. etw noch einmal vergegenwärtigen высок.
to visualize sth (sth of the past)
sich дат. etw вин. vergegenwärtigen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die empirische Wirklichkeit vergegenwärtigt sich in ihren Werken aus dieser Zeit in doppelter Hinsicht: in fotografischer und malerischer Form.
de.wikipedia.org
Sie vergegenwärtigte damals wichtige Schutz- und Machtsymbole und offenbart heute die enge Verbundenheit der Bibel mit ihrer altorientalischen Umwelt.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Denkmäler und Inschriften sollten die Größe der Habsburgermonarchie vergegenwärtigen.
de.wikipedia.org
Bildung sei die Befähigung des Menschen zur gesellschaftlichen Arbeit und zum politischen Handeln, aber auch zur ästhetischen Erfahrung, in welcher der Mensch sich selbst vergegenwärtige.
de.wikipedia.org
Die zeitgeschichtliche Archäologie fördere hier nicht nur die Erinnerung an ein historisches Ereignis der Demokratiegeschichte, sondern vergegenwärtige den andauernden Konflikt zur Lagerung von radioaktivem Abfall.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Vergegenwärtigen wir uns genauer den durch die Problematisierung des Wissens geschaffenen Tatbestand.
www.scientologie.de
[...]
Realizing the precise nature of the problem of knowledge, let us proceed to the facts of the case.