VERKALKEN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

ver·kal·ken* ГЛ. неперех. +sein

1. verkalken ТЕХН. (Kalk einlagern):

verkalken: to fur [or clog] up

verkalken: to become furred [or clogged]

verkalkt: furred up

2. verkalken АНАТ. (durch Kalkeinlagerung verhärten):

verkalken Arterien: to become hardened

verkalken Gewebe: to calcify [or become calcified]

3. verkalken МЕД. разг.:

jd verkalkt (Arteriosklerose bekommen): sb suffers from hardening of the arteries мн.

jd verkalkt (senil werden): sb's going senile разг.

verkalkt sein: to be senile [or брит. разг. gaga]

английский

немецкий

to calcify sth: etw verkalken [o. спец. kalzifizieren]

calcify: verkalken спец.

to fur up kettle, pipes: verkalken

Präsens
ich	verkalke
du	verkalkst
er/sie/es	verkalkt
wir	verkalken
ihr	verkalkt
sie	verkalken

Präteritum
ich	verkalkte
du	verkalktest
er/sie/es	verkalkte
wir	verkalkten
ihr	verkalktet
sie	verkalkten

Perfekt
ich	bin	verkalkt
du	bist	verkalkt
er/sie/es	ist	verkalkt
wir	sind	verkalkt
ihr	seid	verkalkt
sie	sind	verkalkt

Plusquamperfekt
ich	war	verkalkt
du	warst	verkalkt
er/sie/es	war	verkalkt
wir	waren	verkalkt
ihr	wart	verkalkt
sie	waren	verkalkt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Eingang war ganz unter Holzkohle begraben und der Alabaster verkalkt, so dass er sofort zersprang, wenn er der Luft ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Er führte an, dass der Verbrennungsrückstand (Entstehen einer stein- oder salzartigen Substanz, Verkalken) in einigen Experimenten mit Metallen schwerer war als der Ausgangsstoff.

de.wikipedia.org

Es ist klein und fest verkalkt, die Oberseite ist konvex gewölbt, die Unterseite nahezu gerade.

de.wikipedia.org

Durch Fossilien von Larven und verkalkten, leeren Larvenhüllen, Exuvien genannt, ist die Entwicklung bei vielen Trilobitenarten gut nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen eingesetzten Materialien können speziell verzinkte Rohre bereits ab einer mittleren Wasserhärte beginnen zu verkalken.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Heizelemente können also weder korrodieren noch verkalken.

[...]

www.memmert.com

[...]

The heating elements can therefore neither corrode nor become furred.

[...]

www.memmert.com