Переводы „vermüllen“ в словаре немецко » английский

ver·mül·len* [fɛɐ̯ˈmʏlən] ГЛ. перех.

etw vermüllen

to trash sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vermüllte Anlage verfiel zunehmend.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Wildwuchs der Urlaubsindustrie, unter dem das tropische Paradies zusammenzubrechen droht: illegale Bauten, vermüllte Küstenabschnitte und Abwasser, das direkt ins Meer geleitet wird.

de.wikipedia.org

Der große, langgestreckte Sandstrand wimmelt meist von Menschen, ist jedoch mancherorts stark vermüllt.

de.wikipedia.org

Das Umfeld mit dem ursprünglichen kleinen Park ist stark verwildert und vermüllt.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden sie meist nicht mehr benutzt; viele Felsenkeller sind vermüllt und in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Jahren blieb das Areal sich selbst überlassen und wurde vermüllt.

de.wikipedia.org

Der nächste Schock ist die komplett vermüllte Wohnung der Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Ganze Abschnitte des Kanalgrabens sind zugeschüttet, vermüllt oder dienen anliegenden Betrieben als Klärbecken.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er in seiner völlig vermüllten Unterkunft nur eine einzige Pistole finden.

de.wikipedia.org

Die Räume waren dunkel und vermüllt; sie waren mit benutzten Fixerspritzen, benutzten Kondomen, leeren Wodkaflaschen, verdreckten, blutbefleckten Matratzen und Fäkalien versehen.

de.wikipedia.org