Переводы „verprellen“ в словаре немецко » английский

ver·prel·len* ГЛ. перех.

1. verprellen (verärgern):

jdn verprellen

to annoy [or разг. aggravate] sb

2. verprellen (verscheuchen):

Wild verprellen

to scatter game

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Wild verprellen

to scatter game

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit ging sie auch das Risiko ein, alte Fans zu verprellen.

de.wikipedia.org

Teils wurde diese Klientel auch wieder verprellt, indem formgleiche oder -ähnliche Modelle in vielen Varianten zu hohen Preisen auf den Markt gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Zum anderen habe er sich als Beschützer der Interessen der Südstaaten verstanden und nicht seine Minister und Wähler aus dieser Region verprellen wollen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es dabei aber, den Generationswechsel möglichst nicht abrupt zu vollziehen, um so wenige Anhänger der alten Besetzung wie möglich zu verprellen.

de.wikipedia.org

Dabei sei jedoch darauf geachtet worden, Spieler, die an das alte befehlsbasierte System gewöhnt seien oder mit actionlastigen Spielen nicht gut zurechtkämen, nicht zu verprellen.

de.wikipedia.org

Nochmals wagte er es nicht, die europäischen Großmächte zu verprellen.

de.wikipedia.org

Damit verprellte sie Teile ihrer Leserschaft.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurden sie scharf kritisiert, um bald darauf wieder eine Anordnung der Komintern zu erhalten: „Gewinnt die bürgerlichen Literaten, verprellt sie uns nicht!

de.wikipedia.org

Manche Webshops schränken nicht einmal die Zahl der Fehlversuche ein, weil sie ungeschickte Kunden, die sich mehrfach vertippen, nicht verprellen möchten.

de.wikipedia.org

Nun fing er an, neben Juden auch Katholiken anzugreifen, wodurch sich viele rheinländische Badegäste verprellt fühlten.

de.wikipedia.org