Переводы „verrechtlichen“ в словаре немецко » английский

ver·recht·li·chen* [fɛɐ̯ˈrɛçtliçən] ГЛ. перех. ПОЛИТ., ЮРИД.

etw verrechtlichen

to statutorily regulate sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gott wurde damals als „verrechtlicht“ gedacht: Er schütze das Recht, weil er selbst das Recht sei, wie noch der Sachsenspiegel von 1225 ausführt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist also intensiver und stärker verrechtlicht als bei der bloßen Personalunion.

de.wikipedia.org

Verfassungs- und Strafrecht waren weit weniger verrechtlicht.

de.wikipedia.org

Ziel der neoliberalen Postdemokratie sei, die uneingeschränkte Herrschaft der Reichen über die atomisierten, fragmentierten und überwachten Armen zu sichern und zu verrechtlichen.

de.wikipedia.org

Die Glaubensauseinandersetzungen müssten verrechtlicht und damit politisch neutralisiert werden.

de.wikipedia.org

Damit wurden Lehen zur Lebensgrundlage für ganze Generationen einer Familie und der Landbesitz sowohl verstetigt als auch verrechtlicht.

de.wikipedia.org