немецко » английский

Переводы „versauten“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

ver·sau·en* ГЛ. перех. жарг.

1. versauen (völlig verdrecken):

to make [sb's] sth dirty [or filthy] [or разг. mucky]

2. versauen (verderben):

to mess разг. [or брит. сниж. bugger] up отдел. sb's sth
to mess up sb отдел. разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nein !

Keine Fans, sondern eine Demonstration von Ex-Jugoslawen, Serben, Kosovo wasweissich Exilbewohnern, die für ihre Sache demonstrierend fast unseren Ton versaut hätten.

Hamse aber nicht und wir konnten uns zweieinhalb Stunden entspannen – zumindest war das der Plan, hätten wir nicht noch das eine oder andere erledigen und einkaufen müssen.

zoe-delay.de

No !

No fans, but a demonstration of ex-Yugoslavs, Serbs, Kosovo residents wasweissich exile, that would Demonstrating their cause almost ruined our sound.

But not Hamse and we could relax a half hours – at least that was the plan, We have not one or the other and do shopping must.

zoe-delay.de

Cheryl Platz :

Also ich möchte nicht zuviel vorweg nehmen - ihr werdet nie wieder mit mir sprechen können, wenn ich es versaue!

Tatsache ist, dass der Film genau da weiter macht, wo Fluch der Karibik Teil 1 aufhörte.

www.planetds.de

Cheryl Platz :

Well, I don’t want to give too much away – you’ll never speak to me again if I ruin it!

- But the film picks up where “Pirates of the Caribbean:

www.planetds.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文