VERSCHÜTTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·schüt·ten* [fɛɐ̯ˈʃʏtən] ГЛ. перех.

1. verschütten (danebenschütten):

etw verschütten

to spill sth

2. verschütten (unter etw begraben):

jdn verschütten

to bury sb [alive]

verschüttet [sein] (begraben)

[to be] buried [alive предикат.]

verschüttet [sein] (eingeschlossen)

[to be] trapped

английский

немецкий

to slop water

Wasser verschütten

to slop sth on the table

etw auf dem Tisch verschütten

to spill out ⇆ sth (tip over)

etw verschütten

(spill) to slosh one's coffee/milk

seinen Kaffee/seine Milch verschütten

spillage

Verschütten ср.

to spill sth

etw verschütten

to spill sth all over the place/floor

etw überall/über den gesamten Boden verschütten

Präsens

ich	verschütte
du	verschüttest
er/sie/es	verschüttet
wir	verschütten
ihr	verschüttet
sie	verschütten

Präteritum

ich	verschüttete
du	verschüttetest
er/sie/es	verschüttete
wir	verschütteten
ihr	verschüttetet
sie	verschütteten

Perfekt

ich	habe	verschüttet
du	hast	verschüttet
er/sie/es	hat	verschüttet
wir	haben	verschüttet
ihr	habt	verschüttet
sie	haben	verschüttet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschüttet
du	hattest	verschüttet
er/sie/es	hatte	verschüttet
wir	hatten	verschüttet
ihr	hattet	verschüttet
sie	hatten	verschüttet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die genaue Lage ließ sich bislang jedoch nicht ermitteln, vermutlich ist der Stein längst unter der brüchigen Steilküste verschüttet.

de.wikipedia.org

Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.

de.wikipedia.org

Durch diverse Baumaßnahmen ist dieser Gang jedoch verschüttet.

de.wikipedia.org

Die verschütteten Bergleute wurden mit einer modifizierten Version der Dahlbuschbombe einzeln gerettet.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befinden sich Mauerreste des Palas mit einer Wendeltreppe, die in einen verschütteten Keller führte.

de.wikipedia.org