Переводы „verschachern“ в словаре немецко » английский

ver·scha·chern* ГЛ. перех. разг.

verschachern → verscheuern

Смотри также verscheuern

ver·scheu·ern* ГЛ. перех. жарг.

[jdm] etw [o. etw an jdn] verscheuern

to sell [off отдел. ] sth [to sb]

[jdm] etw [o. etw an jdn] verscheuern

to flog [off отдел. ] sth [to sb] брит. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus Verzweiflung verschachert er seine letzten Besitztümer.

de.wikipedia.org

Was nicht niet- und nagelfest war, wurde verschachert, um so den Gemeindesäckel aufzubessern.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will sich aber nicht meistbietend verschachern lassen und wendet sich in ihrer Verzweiflung an ihre Mutter, die Dorngrütbäuerin.

de.wikipedia.org

Die Russin weiß nicht, dass dieser wiederum längst verheiratet ist und sie klammheimlich an einen anderen Mann verschachern will.

de.wikipedia.org

1806 wurde mit der Klosteraufhebung auch das Schloss an Güterhändler verschachert.

de.wikipedia.org

Ein Mann, den sie bisher für ihren Freund gehalten hatten, erklärt ihnen, dass er in Wirklichkeit Eselverkäufer sei und sie an den Höchstbietenden verschachern werde.

de.wikipedia.org

Die beiden sind jedoch entsetzt, dass Fannì wie eine Handelsware verschachert werden soll.

de.wikipedia.org