VERSCHLISSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·schlis·sen ГЛ.

verschlissen прич. прош. вр. от verschleißen

II. ver·schlis·sen ПРИЛ.

verschlissen

worn-out

I. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛ. неперех. +sein

verschleißen

to wear out

II. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛ. перех.

1. verschleißen (abnutzen):

etw verschleißen

to wear out sth отдел.

2. verschleißen (jds Kräfte verzehren):

sich вин. verschleißen

to wear oneself out

sich вин. verschleißen

to get worn out

jdn verschleißen

to wear out sb отдел.

jdn verschleißen

to go through sb

I. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛ. неперех. +sein

verschleißen

to wear out

II. ver·schlei·ßen <verschleißt, verschliss, verschlissen> ГЛ. перех.

1. verschleißen (abnutzen):

etw verschleißen

to wear out sth отдел.

2. verschleißen (jds Kräfte verzehren):

sich вин. verschleißen

to wear oneself out

sich вин. verschleißen

to get worn out

jdn verschleißen

to wear out sb отдел.

jdn verschleißen

to go through sb

английский

немецкий

worn out clothes

verschlissen

worn clothing, furniture

verschlissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei normaler Fütterung würden die Zähne durch den Abrieb vorzeitig verschlissen.

de.wikipedia.org

Ab 1850 entstanden weitere Gebäude und verschlissene Anlagen mussten erneuert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Ringtausch führte dazu, dass etwa zur Jahrtausendwende umfangreiche Motorenbestände endgültig verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org

Er wird im Laufe seines Einsatzes mehr oder weniger schnell verschlissen, im Allgemeinen jedoch schneller als das Material, an dem er reibend bremst.

de.wikipedia.org