немецкий
английский
ver·sprit·zen* ГЛ. перех.
1. verspritzen (verteilen):
2. verspritzen (versprühen):
| ich | verspritze |
|---|---|
| du | verspritzt |
| er/sie/es | verspritzt |
| wir | verspritzen |
| ihr | verspritzt |
| sie | verspritzen |
| ich | verspritzte |
|---|---|
| du | verspritztest |
| er/sie/es | verspritzte |
| wir | verspritzten |
| ihr | verspritztet |
| sie | verspritzten |
| ich | habe | verspritzt |
|---|---|---|
| du | hast | verspritzt |
| er/sie/es | hat | verspritzt |
| wir | haben | verspritzt |
| ihr | habt | verspritzt |
| sie | haben | verspritzt |
| ich | hatte | verspritzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verspritzt |
| er/sie/es | hatte | verspritzt |
| wir | hatten | verspritzt |
| ihr | hattet | verspritzt |
| sie | hatten | verspritzt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Krieg arbeitslos geworden, ging Galle mit seiner Familie nach Essen, wo er im Bergbau tätig wurde.
de.wikipedia.org Mit Milch erquickst du die Wölfe, und mit Galle fütterst du die Schafe.
de.wikipedia.org Bei der Bildung der Galle entsteht zunächst ein Wall um die Larve, der sich dann schließt.
de.wikipedia.org Das austretende Blut färbte den Boden und es wurde zu rotem, die Leber zu gelbem und die Galle zu grünem Ocker.
de.wikipedia.org Diese Canaliculi vereinigen sich zu größeren Kanälen, die letztendlich die Galle zum Verdauungstrakt befördern (siehe unten).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pft.de Die kompakte Ein-Personen-Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom zum Verspritzen und Auftragen von Spritzputzen, Ausgleichsmassen, Dispersionsfarben und vieles mehr bis 3 mm Körnung.
[...][...]
The compact one-person mixing pump in 230 V, alternating current, designed to spray and apply sprayed renderings, levelling compounds, dispersion paints and other materials up to 3 mm in grain size.
[...][...]
www.meinklang.at Das so gewonnene Präparat wird über Weingärten und Felder fein verspritzt und entfaltet seine Wirkung.
[...][...]
A preparation produced in this manner is applied as a fine spray in vineyards and fields and takes effect.
[...][...]
www.triennale.at Sie springen einander mit vorgereckter Brust an, fahren sich cool durchs Haar, tanzen einfach im Takt der Musik, verspritzen Schweiß und Champagner und lassen auch ein paar Mini-Feuerwerke hochgehen.
[...][...]
they jump at each other with puffed out chests, run their fingers through their hair in a cool manner, dance to the beat of the music, spray sweat and champagne and even set off a pair of mini fireworks.
[...][...]
www.pft.de Die bewährte Ein-Personen-Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom jetzt mit kraftvollen 2,2 kW Antrieb - zum Verspritzen und Auftragen von Spritzputzen, Ausgleichsmassen, Dispersionsfarben und vieles mehr bis 3 mm Körnung.
[...][...]
The proven one-man mixing pump with 230 V alternating current now with powerful drive of 2,2 kW – for spraying and applying spray renders, levelling compounds, dispersion paints and many more with a grain size of up to 3 mm.
[...][...]
www.pft.de Die neue, kompakte Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom- oder 400 V Drehstrom-Antrieb speziell entwickelt zum Pumpen, Verspritzen und Auftragen von maschinengängigen Trockenmörteln, pastösen Materialien und vielem mehr bis 7 mm Korngröße*.
[...]
The new compact mixing pump in 230 V alternating current or 400 V three-phase designed for pumping, spraying and applying of all factory blended premixed dry mortars, pasty materials and many more up to a grain size of max. 7 mm*.