Переводы „verstreuen“ в словаре немецко » английский

ver·streu·en* ГЛ. перех.

1. verstreuen (ausstreuen):

etw [auf etw дат.] verstreuen

to scatter [about отдел. ] sth [on sth]

Salz/Vogelfutter verstreuen

to put down отдел. salt/bird feed

2. verstreuen (versehentlich verschütten):

etw verstreuen

to spill sth

3. verstreuen (achtlos hinwerfen):

etw irgendwo verstreuen

to scatter sth somewhere

Spielsachen im ganzen Haus verstreuen

to scatter toys all round the house

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Salz/Vogelfutter verstreuen

to put down отдел. salt/bird feed

Spielsachen im ganzen Haus verstreuen

to scatter toys all round the house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem Bett sind Waffen und Rüstung des Gottes und das Kleid der Göttin verstreut.

de.wikipedia.org

Die Mittellinie des Rückens ist dunkelgrau mit einigen verstreut liegenden zimtfarbenen Haaren.

de.wikipedia.org

Außerdem liegen überall in der Welt verstreut Gegenstände wie Waffen, Rüstungen oder Verbrauchsgegenstände wie Bomben und Wurfmesser.

de.wikipedia.org

Zwei große Höhlen nahe Adaut sind so genannte Schädelhöhlen, in denen menschliche Schädel und Skelette verstreut liegen, nicht ungewöhnlich im Südwesten der Molukken.

de.wikipedia.org

Durch die dabei freigesetzte Energie wird der Samen weit verstreut.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Auf Silber verstreut schwarze Spornräder, davor ein schwarzer Löwe mit roter Krone, roten Krallen und einer roten Zunge.

de.wikipedia.org

Dann verlässt sie die Wohnung und verstreut das Knochenmehl an dem Platz, an dem sie sich begegnet sind.

de.wikipedia.org

Die Scherben waren verstreut und einige, die zueinander passten, lagen weit voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Neben den Überresten der beigesetzten Leichname fanden sich bis 2014 insgesamt 116 weitere menschliche Knochen, die jedoch in der Höhle verstreut waren.

de.wikipedia.org

Der Ort besteht aus wenigen, verstreut liegenden Holzhäusern.

de.wikipedia.org