VERSTREUEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·streu·en* ГЛ. перех.

1. verstreuen (ausstreuen):

etw [auf etw дат.] verstreuen

to scatter [about отдел.] sth [on sth]

Salz/Vogelfutter verstreuen

to put down отдел. salt/bird feed

2. verstreuen (versehentlich verschütten):

etw verstreuen

to spill sth

3. verstreuen (achtlos hinwerfen):

etw irgendwo verstreuen

to scatter sth somewhere

Spielsachen im ganzen Haus verstreuen

to scatter toys all round the house

английский

немецкий

to string out ⇆ sth

etw verstreuen

to scatter sth about [or around]

etw [überall] verstreuen

to bestrew sth

etw verstreuen

to strew sth

etw [ver]streuen

to scatter sth

etw verstreuen

to spill sth

etw verstreuen

Präsens

ich	verstreue
du	verstreust
er/sie/es	verstreut
wir	verstreuen
ihr	verstreut
sie	verstreuen

Präteritum

ich	verstreute
du	verstreutest
er/sie/es	verstreute
wir	verstreuten
ihr	verstreutet
sie	verstreuten

Perfekt

ich	habe	verstreut
du	hast	verstreut
er/sie/es	hat	verstreut
wir	haben	verstreut
ihr	habt	verstreut
sie	haben	verstreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	verstreut
du	hattest	verstreut
er/sie/es	hatte	verstreut
wir	hatten	verstreut
ihr	hattet	verstreut
sie	hatten	verstreut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor dem Bett sind Waffen und Rüstung des Gottes und das Kleid der Göttin verstreut.

de.wikipedia.org

Die Mittellinie des Rückens ist dunkelgrau mit einigen verstreut liegenden zimtfarbenen Haaren.

de.wikipedia.org

Außerdem liegen überall in der Welt verstreut Gegenstände wie Waffen, Rüstungen oder Verbrauchsgegenstände wie Bomben und Wurfmesser.

de.wikipedia.org

Zwei große Höhlen nahe Adaut sind so genannte Schädelhöhlen, in denen menschliche Schädel und Skelette verstreut liegen, nicht ungewöhnlich im Südwesten der Molukken.

de.wikipedia.org

Durch die dabei freigesetzte Energie wird der Samen weit verstreut.

de.wikipedia.org