немецкий
английский
ver·welt·licht [fɛɐ̯ˈvɛltlɪçt] ПРИЛ. неизм. РЕЛИГ., СОЦИОЛ.
- verweltlicht
-
английский
немецкий
- to secularize sth
- etw verweltlichen [o. высок. säkularisieren]
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es sollte auf das Zeitalter des Vaters und des Sohnes folgen und die verweltlichte Kirche in urchristliche Zustände zurückversetzen.
de.wikipedia.org Im 16. Jahrhundert war die Abtei bereits stark im Niedergang begriffen – auch Eingriffe von Bischöfen und Päpsten vermochten nichts am verweltlichten Leben der Nonnen zu ändern.
de.wikipedia.org Die Träger der alten Feudalordnung, mit der stark verweltlichten und stark materialistisch agierenden Kirche als wichtigste stützende Feudalkraft, waren innerlich zerstritten und konnte diesen sich formierenden Kräften nicht entgehen.
de.wikipedia.org Teilweise war das Leben verweltlicht, teilweise litten sie unter den Nachwirkungen zurückliegender Kriege.
de.wikipedia.org Während der Revolution wurde die Kirche verweltlicht, geplündert und als Stall verwendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ekd.de In einer Zeit des verweltlichten Christentums wollte er "den Ernst der Botschaft des Neuen Testaments zum Leuchten bringen", weiß der Kirchenhistoriker Karl Kupisch (1903-1982). Kierkegaard nannte sich selbst einen "Spion Gottes".
[...]
At a time of secularized Christianity he wanted to "highlight the seriousness of the New Testament message", noted church historian Karl Kupisch (1903-1982). Kierkegaard called himself "a spy for God".