vor·her|ge·hen [fo:ɐ̯ˈhe:ɐ̯ge:ən] ГЛ. неперех. +sein неправ.
-
etw дат. vorhergehen
Wenn wir die Reihe der Psalmen und Cantica verfolgen, die das kirchliche Gebet der Vesper bilden, dann stoßen wir auf einen Hymnusabschnitt, der dem 19. Kapitel der Offenbarung entnommen ist und aus einer Sequenz von Halleluja und Akklamationen besteht.
Hinter diesen Freudenrufen steht die dramatische Klage, die im vorhergehenden Kapitel von den Königen, den Kaufleuten und den Seefahrern angesichts der Zerstörung des königlichen Babylons angestimmt wurde, der Stadt der Bosheit und Unterdrückung, die das Symbol der gegen die Kirche entfesselten Verfolgung ist.
2.
www.vatican.vaContinuing with the series of Psalms and Canticles that constitute the ecclesial prayer of Vespers, we come across a hymn-like passage from Chapter 19 of the Book of Revelation that consists of a sequence of alleluias and acclamations.
Behind these joyful invocations is the dramatic lament intoned in the previous chapter by the kings, merchants and seafaring men at the fall of imperial Babylon, the city of evil and oppression, symbol of the persecution unleashed against the Church.
2.
www.vatican.va0
Beispielsweise wird s in jedem Takt an das vorhergehende Prozessorelement weitergegeben, c wird in jedem Takt im selben Prozessorelement gehalten, d wird in jedem Takt zum nächsten Prozessorelement weitergegeben.
Die Eingabebits b und a' werden in 0 Takten zum jeweils nächsten Prozessorelement weitergegeben – dies bedeutet, dass sie gleichzeitig an alle Prozessorelemente gesendet werden.
www.iti.fh-flensburg.de0
For instance, s is passed to the previous processor in one time step, c is held in the same processor for one time step, d is passed to the next processor in one time step.
The input values b and a' are passed to the next processor in 0 time steps – this means that they are broadcast to all processors.
www.iti.fh-flensburg.deUnsere Partner …
Erklärung für "Gap" Charttechnische Erscheinung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass im Chart meist zwischen dem Schlusskurs vom vorhergehenden Börsentag und dem Anfangskurs des nachfolgenden Börsentages eine Lücke entsteht,…
de.mimi.huOur partners …
Description for "Gap" Chart technical phenomenon which is characterized in that the Chart mostly it creates a gap between the closing price of the previous trading day and the opening price of the following trading day,…
de.mimi.huFlexibilitätssystem Mit der Richtlinie 2005 / 13 / EG wurde das so genannte Flexibilitätssystem eingeführt, mit dem der Übergang von einer Stufe von Emissionsgrenzwerten zur nächsten erleichtert werden soll.
Das Flexibilitätssystem erlaubt es den Zugmaschinenherstellern, im Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden Stufen von Abgasemissionsgrenzwerten eine begrenzte Anzahl von Zugmaschinen in Verkehr zu bringen, die mit Motoren ausgestattet sind, die nur den Grenzwerten der vorhergehenden Stufe entsprechen.
www.europarl.europa.euFlexibility scheme Directive 2005 / 13 / EC introduced the so-called flexibility scheme to facilitate the transition between the different emission stages.
The flexibility scheme allows the tractor manufacturers to place on the market, during the period between two successive stages of exhaust emissions limit values, a limited number of tractors fitted with engines that still comply with the exhaust emission limits of the previous stage.
www.europarl.europa.euaufgerufen werden kann, müssen drei pseudo-random Streams intialisiert werden, sowie der Array, der in dem Makro verwendet wird.
Der Makro schreibt dann die erzeugten Koordinaten in diesen Array("Positions"), der im folgenden Makro ("DrawSphereSweep", siehe vorhergehende Kapitel) verwendet werden kann, um den Sphere_Sweep darzustellen.
www.scivit.de, three pseudo-random streams have to be initialized, as well as the array used in the macro.
The macro then puts the data generated into this array ("Positions"), which can be used in the subsequent macro ("DrawSphereSweep", see previous chapters) for drawing the Sphere_Sweep.
www.scivit.deBeide leben und arbeiten momentan in Rotterdam und Berlin.
Dieser Film ist ihr erster und eine konsequente Fortsetzung ihrer vorhergehenden Projekte, die sich mit Fragen der Migration, Identität und Vorstellungen von Heimat auseinandersetzen.
Weiteres Programm am 20. 05. 2009 im KosmosTheater:
www.ethnocineca.atThey currently live and work in Rotterdam and Berlin.
This film is their first one, and a consequent continuation of their previous projects that engage with questions of migration, identity, and the idea of home.
Other films on 20. 05. 2009:
www.ethnocineca.atWirkung – Was bisher erreicht wurde
Im Rahmen des vorhergehenden Pilotprojekts ( 2011 – 2012 ) wurden rund 80 Pflegefachkräfte an deutsche Arbeitgeber vermittelt.
Das Projektmonitoring belegt, dass die ausgewählten Fachkräfte eine hohe fachliche Qualifikation haben.
www.giz.deResults achieved so far
In the context of the previous pilot project ( 2011 – 2012 ), around 80 nurses were placed with German employers.
Project monitoring has verified that these nurses possess a high level of professional qualification.
www.giz.deDetails
Druckerei in England schätzt die hohe Produktivität und die Umweltverträglichkeit Mark Kerridge, Geschäftsführer der englischen Druckerei Benson Box, erwartet von seiner Speedmaster XL 105-Sechsfarben UV mit Lackierwerk eine Verdoppelung der Kapazität gegenüber der vorhergehenden Maschine.
In seiner Speedmaster XL 105 befindet sich das 2.500. Druckwerk.
www.heidelberg.comDetails
Print Shop in England values high productivity and environmental compatibility Mark Kerridge, Managing Director of the Benson Box print shop in England, expects the Speedmaster XL 105 six-color UV press with coating unit to double the capacity produced by the previous press.
The 2,500th printing unit is installed in his Speedmaster XL 105.
www.heidelberg.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.