PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch das Gemeindeamt zog in das vormals herrschaftliche Anwesen ein.
de.wikipedia.org Der vormals stattlichste Torturm, der Brückentorturm, wurde im Zuge dieser Baumaßnahmen abgerissen.
de.wikipedia.org Vormals war er auch Mitglied im Haushaltsausschuss und in drei von dessen Unterausschüssen.
de.wikipedia.org Die Palmen fehlen an Standorten, die vormals kultiviert waren und auch nahe Straßen.
de.wikipedia.org An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lahnstein.de Im Juni 1890 wurde der Grundstein für die größte Industrieanlage in Niederlahnstein gelegt, die Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, vormals Didier.
[...][...]
In June 1890, the foundation stone of the largest industrial facility of Niederlahnstein was laid, the Stettiner Chamotte-Fabrik Actien-Gesellschaft, formerly Didier.
[...][...]
www.giz.de Ziel Vormals landlose und landarme Familien erschließen ihnen zugeteilte Landressourcen und nutzen bedarfsgerechte ländliche Dienstleistungen. Dadurch verbessern sich ihre Erwerbs- und Lebensgrundlagen.
[...][...]
Objective Formerly landless and land-poor families develop the land resources they are granted and use needs-oriented rural services, improving their livelihoods and subsistence bases.
[...][...]
www.giz.de Zur effizienten und wirkungsorientierten Umsetzung der Klimastrategie fehlen dem zuständigen Bangladesh Climate Change Trust (vormals Climate Change Unit) noch weitgehend Know-how, Ressourcen und Leistungsfähigkeit.
[...][...]
In many respects, the responsible Bangladesh Climate Change Trust (formerly Climate Change Unit) still lacks the expertise, resources and capacity required to efficiently and effectively implement the Climate Change Strategy.
[...][...]
www.giz.de Bereits seit 1972 ist die GIZ (vormals GTZ – Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) in Bangladesch tätig.
[...][...]
GIZ (formerly GTZ, the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) has been working in Bangladesh since 1972.
[...][...]
www.fh-ooe.at Er ist wie der gleichnamige Bachelor ( vormals Global Sales Management ) zu 100 % in englischer Sprache.
[...]
Like its bachelor degree counterpart ( formerly Global Sales Management ), instruction is 100 % in English.