Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

длительный
to wipe away something
немецкий
немецкий
английский
английский

weg|wi·schen ГЛ. перех.

etw wegwischen
to wipe away [or off] sth отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
to wipe away sth
etw wegwischen
to brush away sth
etw wegwischen
to rub off sth
etw wegwischen
to wipe off sth
etw wegwischen
Präsens
ichwischeweg
duwischstweg
er/sie/eswischtweg
wirwischenweg
ihrwischtweg
siewischenweg
Präteritum
ichwischteweg
duwischtestweg
er/sie/eswischteweg
wirwischtenweg
ihrwischtetweg
siewischtenweg
Perfekt
ichhabeweggewischt
duhastweggewischt
er/sie/eshatweggewischt
wirhabenweggewischt
ihrhabtweggewischt
siehabenweggewischt
Plusquamperfekt
ichhatteweggewischt
duhattestweggewischt
er/sie/eshatteweggewischt
wirhattenweggewischt
ihrhattetweggewischt
siehattenweggewischt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die in den Sand geritzten Zahlen konnten leicht mit dem Daumen weggewischt und an ihre Stelle neue Zahlen geschrieben werden.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet das Wegwischen der stets vorhandenen Buschfliegen aus dem Gesicht mit der rechten oder linken Hand.
de.wikipedia.org
Man darf irgend zwei Zahlen wegwischen und dafür ihre Differenz anschreiben.
de.wikipedia.org
Wenn ein Spieler eine Augenzahl würfelt, wird diese auf dem Tisch vor ihm weggewischt.
de.wikipedia.org
Existierende gesellschaftliche Strukturen können nicht nach Belieben „weggewischt“ und entfernt werden vom Menschen, sie sind Realität geworden.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt - der perfekte Kurzurlaub für die Haut.
[...]
www.stroblhof.com
[...]
Any signs of tiredness are wiped away - the perfect getaway for the skin.
[...]
[...]
Im Zuge seines vielschichtigen Arbeitsprozesses wird Farbe auf die am Boden liegende Leinwand geschüttet, gestrichen, wieder abgezogen und weggewischt.
[...]
www.zsart.at
[...]
In the course of his multilayered working process colour is poured or painted on the canvas which is placed on the floor, taken off and wiped away the colour again.
[...]
[...]
Daher ist es empfehlenswert, die Farbe während des Auftragens immer wieder wegzuwischen um den Fortschritt zu überprüfen.
[...]
refectocil.at
[...]
Therefore, if you are unfamiliar with their hair structure, it is recommended to continually wipe away any colour bleeds during the application process.
[...]
[...]
Nach verrichtetem Gebete wischte die Mutter das Bild mit einem Tuche weg, denn es war nur angeloffen; aber sieh, kaum weggewischt, steht es wieder da wie zuvor.
[...]
www.hall-wattens.at
[...]
After saying their prayers, the mother wiped the picture with a cloth, because she thought it was steamed up, but look, scarcely had she wiped it off, but it was back just as it was before.
[...]
[...]
Durch HT werden Verschmutzungen vom Wasser unterspült und können mühelos weggewischt werden.
[...]
www.deutsche-steinzeug.de
[...]
With HT, dirt is washed down by the water and can then be easily wiped off.
[...]