PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die wellenförmige Bewegung entsteht, weil die Sittiche nach einigen schnellen Flügelschlägen für eine kurze Zeit gleiten.
de.wikipedia.org Die beiden Teile besaßen auf drei Seiten einen geraden Rand, auf der vierten jedoch einen wellenförmigen oder gezackten Rand.
de.wikipedia.org Die weiblichen Blütenteile stehen auf einer 1 mm hohen, wellenförmigen Scheibe, der Griffel ist gelappt und erweitert.
de.wikipedia.org Der zweiblättrige Fruchtknoten besitzt jeweils zwei Kammern, ist konisch geformt, die Nektarien sind leicht wellenförmig.
de.wikipedia.org Der Eindruck wellenförmig verlaufender Abgrenzungen kann auch entstehen, wenn Reihen mit ungleicher Periodenlänge kombiniert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.indo.com Es hat Superoberseite, Sie nirgendwo zu flößen Entdeckung sonst in Bali - Wicklungsrapids wie ein Aal, der mit seinem Weiß, das wellenförmige, schäumende Wasser bewegt, welches die Boote entlang seiner Weise rüttelt.
[...][...]
It has super top rafting you find nowhere else in Bali - winding rapids like an eel moving with its white, wavy, foamy water shaking the boats along its way.
[...][...]
www.barcelona.de Von dieser aus führt eine imposante, wellenförmige hölzerne Brücke auf die Moll d ' Espanya im Zentrum des Hafenbeckens.
[...]
From this you get from an imposing, wavy wooden bridge on the Moll d Espanya in the centre of the port basin.
[...]
www.design-museum.de Die dynamische Form der sich überlagernden Wellen von Armlehne und Liegefläche nimmt Aaltos Motiv der „wellenförmigen Wand“ vorweg, mit dem er 1939 den Wettbewerb für den finnischen Pavillon der Weltausstellung in New York gewann.
[...][...]
The dynamic form of superimposed waves of the armrest and reclining surface anticipates Aalto’s “wavy wall” motif, with which he won the competition to design the Finnish pavilion for the New York’s world fair in 1939.
[...][...]
www.mpg.de Bewegt er nun das Papier – egal ob, nach links, nach rechts, ob gebogen oder wellenförmig –, registriert die Kamera dies.
[...][...]
If the user moves the paper - whether left or right, or bends it into an arc or wavy form - the camera senses this.
[...][...]
www.evert.de Die Verbindungslinie zeigt einen wellenförmigen Verlauf.
[...][...]
This connecting line shows wavy curvature.
[...]