PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem in den 1890er Jahren die Kaufhauswerbung entdeckt wurde, sahen die weltoffenen Zeitungen eine Basis zur Erhöhung ihrer Auflagen.
de.wikipedia.org Weltoffen und kaufmännisch geschickt, kam er zu Reichtum.
de.wikipedia.org Zudem wolle man dadurch auch zeigen, dass die Hochschule regional sowie weltoffen ist.
de.wikipedia.org Sie fühlt, dass sie eher einer weltoffenen Frau ihre Liebe schenken kann als einem Mann.
de.wikipedia.org Eine rege Freundschaft entwickelte sich zwischen dem frommen Mutterhauspfarrer und dem weltoffenen Unternehmer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kulturprojekte-berlin.de Als kreative, weltoffene und dynamische Stadt zieht Berlin nach wie vor Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt an, die hier leben und arbeiten.
[...][...]
As a creative, dynamic and liberal-minded city, Berlin continues to draw artists from around the world, who come here to live and work.
[...][...]
www.zuerich.com Das weltoffene und tolerante Zürich brachte in den letzten Jahrzehnten eine lebendige Schwulen- und Lesbenszene hervor.
[...][...]
Over the last decades, the tolerant, liberal-minded city of Zurich has become home to a lively gay and lesbian scene.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de In fast allen Lebensbereichen zeigt sich heute eine erfreulich entspannte Leichtigkeit und weltoffene Neugier.
[...][...]
Nowadays a laissez-faire attitude and a liberal sense of curiosity are evident almost everywhere.
[...][...]
de.qantara.de Zum einen können es sich selbst relativ weltoffene, den Islamisten nahestehende Ägypter wie El-Gebba und Abul Futuh kaum vorstellen, in der jetzigen Situation einen politischen Ausgleich zu finden.
[...][...]
On the one hand, even relatively liberal-minded Egyptians with close links to the Islamist movement such as El-Gebba and Abul Futuh can barely imagine the possibility of political reconciliation in the current situation.
[...][...]
www.ethz.ch Die Stadt ist Geschäfts- und Kulturzentrum, sie ist auch lebendig, tolerant, weltoffen und multikulturell.
[...]
It is Switzerland s business and cultural centre, and is lively, tolerant, liberal-minded, and multicultural.