welt·um·span·nend ПРИЛ.
- weltumspannend
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dafür geschieht Wertbildung und Orientierung viel zu überlokal, teilweise in einem weltumspannenden Prozess.
de.wikipedia.org Das benötigte Venture Kapital konnte jedoch nicht beschafft werden, weil niemand der potentiellen Geldgeber an die Vision eines weltumspannenden Internets glaubte.
de.wikipedia.org Die Daten werden in ein weltumspannendes Fernmeldesystem für Wetterdaten eingesteuert und das sich ergebende Bild vor Ort ausgewertet.
de.wikipedia.org Weltumspannende Lösungen für die Probleme des Klimawandels und der Ressourcenverschwendung und damit auch gravierende Veränderungen von Lebensgewohnheiten und Wirtschaftsstrategien stehen im Fokus der Hochschule.
de.wikipedia.org Die Hauptidee ist, dass lediglich durch das Stellen der richtigen Frage ein weltumspannender Dialog gestartet werden kann, welcher die Welt zum Besseren verändern kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.von-rohr.ch Dank einem weltumspannenden Netz von Vertretungen und Joint Ventures-Partnern sowie Niederlassungen in Indien, der VR China, Korea und Mexiko sind wir in der Lage, unsere Kunden weltweit mit zuverlässiger und innovativer Technologie zu versorgen.
[...]
Thanks to a global network of representatives and joint venture partners, and local offices in India, China, Korea, and Mexico, they are able to provide their customers around the world with reliable and innovative technology tailored to their personal needs.
[...]
universes-in-universe.de Zusammen mit den offiziellen Präsentationen von Ländern und Institutionen sowie etlichen speziellen Ausstellungen und Projekten sollen sie als "Inseln" eines komplexen "Archipels" wahrgenommen werden, den die Besucher wie eine "weltumspannende Karte" erkunden.
[...]
Together with the official presentations by countries and institutions as well as numerous special exhibitions and projects, they are to be perceived as "islands" of a complex "archipelago", which the visitors explore like a "global map".
[...]
cms.ifa.de Vier Armenier suchen einen Ausweg" ist die fünfte Ausstellung der Reihe "Nationalität | Identität", die die ifa-Galerie Berlin in loser Folge seit 2001 zeigt und die sich mit den weltumspannenden politischen, sozialen und kulturellen Veränderungen des letzten Jahrzehnts auseinandersetzt.
[...]
Four Armenians try to find a way out" is the fifth exhibition in the series "Nationality | Identity", which has been shown at the ifa gallery in irregular intervals since 2001, and which concerns with the global political, social, and cultural changes of the last decade.
[...]
universes-in-universe.de Zusammen mit den offiziellen Präsentationen von Ländern und Institutionen sowie etlichen speziellen Ausstellungen und Projekten sollen sie als " Inseln " eines komplexen " Archipels " wahrgenommen werden, den die Besucher wie eine " weltumspannende Karte " erkunden.
[...]
Together with the official presentations by countries and institutions as well as numerous special exhibitions and projects, they are to be perceived as " islands " of a complex " archipelago ", which the visitors explore like a " global map ".
[...]
www.uni-stuttgart.de „ Ich denke, der Aufenthalt in Lindau wird durch das Gefühl geprägt sein, zu einer weltumspannenden Gemeinschaft zu gehören. “ Stefan Naumann wurde 1986 in Heilbronn geboren und studierte Chemie an der Uni Stuttgart.
[...][...]
“ I think staying in Lindau will be characterised by the feeling of belonging to a global community. “ Stefan Naumann was born in Heilbronn in 1986 and studied chemistry at the University of Stuttgart.
[...]