WIEDERKÄUEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. wie·der|käu·en [ˈvi:dɐkɔyən] ГЛ. перех.

1. wiederkäuen ЗООЛ. (erneut kauen):

etw wiederkäuen

to ruminate

2. wiederkäuen разг. (ständig wiederholen):

etw wiederkäuen

to go over sth again and again разг.

etw wiederkäuen

to harp on about sth разг.

II. wie·der|käu·en [ˈvi:dɐkɔyən] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

wiederkäuen

to ruminate

английский

немецкий

to chew the cud

wiederkäuen

ruminate

wiederkäuen

regurgitation

Wiederkäuen ср. уничиж.

rumination

Wiederkäuen ср. kein pl

to rehash sth

etw wiederkäuen уничиж. перенос.

Präsens

ich	käue	wieder
du	käust	wieder
er/sie/es	käut	wieder
wir	käuen	wieder
ihr	käut	wieder
sie	käuen	wieder

Präteritum

ich	käute	wieder
du	käutest	wieder
er/sie/es	käute	wieder
wir	käuten	wieder
ihr	käutet	wieder
sie	käuten	wieder

Perfekt

ich	habe	wiedergekäut
du	hast	wiedergekäut
er/sie/es	hat	wiedergekäut
wir	haben	wiedergekäut
ihr	habt	wiedergekäut
sie	haben	wiedergekäut

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiedergekäut
du	hattest	wiedergekäut
er/sie/es	hatte	wiedergekäut
wir	hatten	wiedergekäut
ihr	hattet	wiedergekäut
sie	hatten	wiedergekäut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurden aneinander gebunden – wo sie sich nach dem Gras fressen zum Wiederkäuen niederließen sollte die Grenze festgelegt sein.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringen sie mit Wiederkäuen und gehen zwischendurch nur kurz auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Damit ist beispielsweise Schweinefleisch als treife, das heißt als nicht koscher, einzustufen, da Schweine zwar gespaltene Hufe haben, aber nicht wiederkäuen.

de.wikipedia.org

Die Saugphase dauert drei Monate, das Wiederkäuen fängt im vierten Lebensmonat an.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird wenig zerkaut verschluckt und gelangt zunächst in den Vormagen, um nach dem Wiederkäuen endgültig verdaut zu werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die einzige andere Tiergruppe, die wie Wiederkäuer regelmässig «wiederkäut», sind Kamele – dazu gehören die Alpakas, Lamas, Dromedare und Trampeltiere.

www.mediadesk.uzh.ch

The only other animal group that regularly “ruminates” like ruminants are camels. This includes alpacas, llamas, dromedaries and Bactrian camels.

www.mediadesk.uzh.ch

Eine Kuh muss während sieben bis 10 Stunden pro Tag wiederkäuen (40 bis 70 Mal).

delaval.de

A cow should ruminate for seven to ten hours per day, ruminating 40 to 70 times on a cud.

delaval.de